Vertaling van "nous allons mettre aux voix la motion de mme lavallée concernant " (Frans → Engels) :

Je vais mettre aux voix la motion de Mme Parrish concernant l'adoption de ce rapport sur les affaires émanant des députés et son dépôt à la Chambre.
I'm going to put Mrs. Parrish's motion to adopt this report on private members' business and to report it to the House.

Nous allons mettre aux voix la motion de Mme Lavallée concernant la levée de la séance.
We're voting on Madam Lavallée's motion to adjourn.

Allons-nous refaire la motion ou simplement mettre aux voix la motion de Mme Lavallée?
Will we redo the motion, or will we just take the vote on Madame Lavallée's motion?

Nous allons mettre aux voix l'amendement qui propose d'ajouter le secrétaire parlementaire au Sous-comité du programme et de la procédure (L'amendement est rejeté). À la lumière de cette discussion, nous allons mettre aux voix la motion telle quelle.
We'll vote on the amendment that the parliamentary secretary be added to the subcommittee on agenda and procedure (Amendment negatived) I'm going to ask for a vote on the motion as it sits, because of this discussion.

Je vais maintenant mettre aux voix l'amendement de Mme Lavallée, qui propose d'ajouter le mot « éventuellement » à la toute fin de la motion qui a été présentée et distribuée à tous les membres du comité (L'amendement est adopté). Je vais maintenant mettre aux voix la motion de M. Hiebert, telle qu'amendée (La motion amendée est adoptée).
I'm going to put the question now on the amendment of Madame Lavallée that the word “eventually” be included at the very end of the motion that was submitted and circulated to all (Amendment agreed to) Now I'll put the question on the motion of Mr. Hiebert, as amended (Motion as amended agreed to) The next motion we have was submitted by Mr. Hubbard.

- Ne voyant pas d’opposition de votre part à la proposition de Mme Corbey, nous allons donc mettre aux voix ces deux amendements.
– As there does not appear to be any opposition on your part to Mrs Corbey's proposal, we are therefore going to vote on these two amendments.