Traduction de «vais maintenant mettre » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant mettre aux voix l'amendement de Mme Lavallée, qui propose d'ajouter le mot « éventuellement » à la toute fin de la motion qui a été présentée et distribuée à tous les membres du comité (L'amendement est adopté). Je vais maintenant mettre aux voix la motion de M. Hiebert, telle qu'amendée (La motion amendée est adoptée).
I'm going to put the question now on the amendment of Madame Lavallée that the word “eventually” be included at the very end of the motion that was submitted and circulated to all (Amendment agreed to) Now I'll put the question on the motion of Mr. Hiebert, as amended (Motion as amended agreed to) The next motion we have was submitted by Mr. Hubbard.

C’est l’objet, comme je vous l’ai dit lorsque j’ai été auditionné par le Parlement, des visites que je vais faire à partir de maintenant – j’ai déjà commencé – dans chacune des 27 capitales pour rencontrer personnellement, sous l’autorité des ministres compétents, les fonctionnaires chargés de mettre en œuvre les directives du marché intérieur, d’élaborer les éléments de ce tableau d’affichage ou de faire fonctionner SOLVIT, comme M. Buşoi l’a très bien dit.
This is the purpose, as I told you when I was heard by Parliament, of the visits I am going to make as of now – I have already begun – to each of the 27 capitals to meet in person, under the authority of the competent ministers, the officials responsible for implementing the internal market directives, and for working out the items on this scoreboard and getting SOLVIT up and running, as Mr Buşoi has clearly said.

Je vais commencer par la bonne nouvelle: l’Union européenne est le fer de lance de la lutte contre le changement climatique; les 27 pays de l’UE font maintenant plus que n’importe quelle autre partie du monde pour mettre un terme au changement climatique.
I will start with the good news: the European Union is leading the battle to combat climate change; the 27 EU countries are now doing more than anywhere else in the world to halt climate change.

Son Honneur le Président: Je vais maintenant mettre la motion principale aux voix.
The Hon. the Speaker: I will now put the main motion.

Je vais maintenant mettre toutes les questions aux voix.
I now intend to put all questions to honourable senators.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vais maintenant mettre aux voix la motion principale tendant à la troisième lecture de ce projet de loi.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I will now put the question on the main motion for third reading of this bill.

Je vais maintenant mettre la question aux voix.
I will now put the question.