Traduction de «allons donc mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Nous allons donc mettre davantage de gens en prison.
Senator Mitchell: So we are getting more people in jail.

La présidente: Nous allons donc mettre aux voix l'amendement du sénateur Andreychuk qui propose de reporter l'étude article par article du projet de loi à la réunion que le comité va tenir le 20 avril 2004.
The Chairman: We are, therefore, proceeding to a vote on Senator Andreychuk's amendment to the effect that clause-by-clause consideration of this bill be deferred until the meeting of this committee scheduled for April 20, 2004

Nous allons donc mettre un terme aux questions posées aux témoins 10 à 15 minutes avant 17 h 30, de manière à pouvoir mettre aux voix le budget supplémentaire des dépenses.
So we'll end the questioning of the witnesses 10 to 15 minutes before 5:30 so that we can go through the votes on the supplementary estimates.

Nous allons donc mettre sur pied l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada en tant que petite société d’État indépendante.
Going forward, we will establish the Canada employment insurance financing board as a small crown corporation working at arm's length from the government.

Nous allons donc mettre aux voix l'amendement.
So we'll vote on the amendment.

- Ne voyant pas d’opposition de votre part à la proposition de Mme Corbey, nous allons donc mettre aux voix ces deux amendements.
– As there does not appear to be any opposition on your part to Mrs Corbey's proposal, we are therefore going to vote on these two amendments.

Nous allons donc mettre en place à la fin de cette année un système de monitoring en temps quasi réel, de telle sorte que les chiffres - et notamment les éventuelles hausses soudaines des importations - soient plus aisément repérables et que éventuellement, nous puissions en tirer les conséquences en conformité avec nos droits à l’OMC.
We shall therefore put in place at the end of this year a monitoring system in more or less real time, so that the figures – and, in particular, possible sudden rises in imports – can be spotted more easily, and we can draw our own conclusions as necessary, as the WTO entitles us to do.

Nous allons donc nous mettre directement au travail, Monsieur le Commissaire, et je vois personnellement trois aspects du texte que nous allons tenter d'améliorer.
So we shall get to work straight away, Commissioner, and I myself can see three aspects of the text which we shall try to improve.

Nous allons donc mettre à la disposition de cette lutte les capacités de recherche dont l'Europe dispose.
We will, therefore, be making Europe’s research capabilities available to this fight.

N’allons donc pas vers des réglementations trop strictes et trop lourdes à mettre en pratique, qui aboutiront à la fermeture des abattoirs de proximité.
Let us not, therefore, move towards regulations that are too strict and too difficult to implement, which will lead to the closure of local abattoirs.