Vertaling van "nous allons ajuster progressivement " (Frans → Engels) :

Bien sûr, nous allons continuer de regarder la situation de très près et nous allons ajuster, en fonction de ce que nous croyons être les besoins les plus importants de nos gens.
Of course, we are going to continue to monitor the situation very closely and make adjustments in accordance with what we believe to be citizens' most pressing needs.

Nous allons relever progressivement l'âge d'admissibilité à la SV de 65 à 67 ans à compter du 1 avril 2023, soit dans onze ans, et ces changements seront introduits progressivement sur une période de six ans.
We will gradually raise the age of eligibility for OAS from 65 to 67 starting on April 1, 2023. That is 11 years from now, and the change will be phased in gradually over a period of 6 years.

Nous allons ajuster progressivement ce mécanisme pour qu'il permette d'atteindre l'équilibre de façon plus précise, de garantir que les entrées de fonds sont suffisantes pour financer les prestations et pour garantir que les employeurs et les employés ne se voient pas imposer un fardeau trop lourd.
As we go along we will tinker with it to ensure it is more precise in reaching that balance, ensure there is enough funding for benefits and ensure employers and employees are not taxed too heavily.

Les institutions européennes et surtout la Commission européenne, dans son projet de budget pour 2010, ont introduit une série de mesures visant à soutenir la reprise économique, notamment un renforcement du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, pour lequel je suis rapporteure, un Fonds auquel nous faisons appel pour répondre à quatre importantes demandes de mobilisation, au sujet desquelles nous allons à présent voter.
The European institutions and, above all, the European Commission, in its draft budget for 2011, have introduced a series of measures to support the economic recovery, including supplementing the European Globalisation Adjustment Fund, for which I am rapporteur, and which is being called upon for four important mobilisation requests, on which we are about to vote.

Nous allons réformer le pacte, ou plutôt nous allons ajuster ses mesures d’application.
We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Connaissant la détermination du Parlement européen, je suis certain que nous ne nous en tiendrons pas là et que nous allons progressivement faire en sorte d'élargir ces droits.
I am certain that, knowing the determination of the European Parliament, we shall not stop at this point and we shall gradually act to extend these rights.

Il est probable que l’expérience pratique que nous allons accumuler grâce à cette directive, ainsi que les éventuels problèmes que nous allons rencontrer, conduiront à certains ajustements.
It is likely that the practical experience we will gather with this directive and the possible problems involved will lead to adjustments being made.

Cela fait partie des choses que nous allons améliorer progressivement pour que ce genre d’incident ne se renouvelle plus.
This is one of the things that we are going to improve gradually in order to prevent a recurrence of this type of incident.

Nous allons introduire progressivement des subventions spéciales qui procureront 3 000 $ de plus aux chefs de familles monoparentales qui poursuivront leurs études à temps partiel, aux étudiants handicapés et aux femmes inscrites à des programmes de doctorat.
We will gradually introduce special subsidies which will provide an extra $3,000 to single parents who pursue part-time studies, to handicapped students and to women registered in Ph. D. programs.

Il est important que les gens aient un numéro d'assurance sociale, et nous leur transmettrons une lettre le leur donnant, mais nous allons éliminer progressivement la carte de plastique actuelle.
It is important that people have a social insurance number, and we will provide them a letter indicating such, but we would phase out the actual plastic card.