Traduction de «allons éliminer progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

éliminé progressivement [ éliminé graduellement ]
phased out

abandonner graduellement [ supprimer graduellement | éliminer progressivement ]
phase out

éliminer progressivement [ retirer graduellement ]
sunset [ phase out ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais simplement que, étant donné que le projet de loi entraînera la création d'instituts de recherche, nous allons probablement vouloir éliminer progressivement le financement de la recherche en santé de la population, pour qu'il n'y ait pas deux organismes au pays qui fassent la même chose.
I'll just say that as we anticipate, in the spirit of this legislation, that there will be some sort of population health institute formed, once that funding is fully flowing, we would intend probably to wind down the population research funding aspect of our operations, so that there wouldn't be two organizations in the country trying to do the same thing.

L'une des grandes différences, aujourd'hui, c'est que nous avons progressivement abaissé, d'année en année, un déficit qui était de 42 milliards de dollars, et que nous allons l'éliminer.
One of the differences today is that we have brought that $42 billion deficit down progressively, year after year, and we will get rid of it.

Il est important que les gens aient un numéro d'assurance sociale, et nous leur transmettrons une lettre le leur donnant, mais nous allons éliminer progressivement la carte de plastique actuelle.
It is important that people have a social insurance number, and we will provide them a letter indicating such, but we would phase out the actual plastic card.