Traduction de «nous ait fourni des informations qui montrent très clairement » (Français → Anglais) :

Il est très utile à mes yeux que M. Tajani nous ait fourni des informations qui montrent très clairement que la question de la compétitivité est d’une importance majeure dans nombre de domaines de la politique européenne.
I think it is very helpful that Mr Tajani has provided us with information which makes it clear that the question of competitiveness is of the utmost importance in many areas of European policy.

Les informations fournies par le ministère lui-même montrent clairement que le taux de récidive des agresseurs sexuels est en fait très faible.
The information provided by the ministry itself also underscores that the incident rate of subsequent commission of sexual offences is in fact very low.

Le sous-amendement est un point distinct qui indique que l'information pour 2002, 2003 et 2004 doit être fournie au plus tard en septembre et qui précise très clairement que le reste de l'information est demandé pour le 12 juin (Le sous-amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal.] Nous allons maintenant revenir à l'amendement, qui comprend le sous-amendement.
The subamendment was in a separate bullet form that suggested that the 2002, 2003, 2004 be provided no later than September, and quite clearly, that the other information has been asked for by June 12 (Subamendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] Now we're going to move back to the amendment, with a subamendment.

Ces deux études montrent très clairement—et nous seront heureux de vous fournir plus d'information à ce sujet—que le fait que les salles d'opération soient stériles a une incidence sur la qualité des soins.
In both cases the evidence will very clearly show—and we're happy to provide you more detailed information on it—that it matters a whole lot to the quality of care whether operating rooms are sterile.

Les informations que vous nous avez fournies aujourd’hui montrent aussi clairement qu’il existe des domaines d’inquiétude pour lesquels les efforts doivent se poursuivre, voire s’intensifier. Par exemple, à la lumière de la lutte contre la corruption, il faut appliquer rigoureusement la législation en vigueur.
The information provided today also makes it clear that there are areas of concern in which efforts must continue or, better still, intensify; for example, in the fight against corruption, rigorously applying the legislation in force.

Les informations que nous détenons montrent clairement que le lion d’Afrique est une espèce menacée. Ces dernières années, leur nombre a diminué de façon drastique. C’est pourquoi je me réjouis également de la position très claire de la Commission européenne sur cette question.
It is clear from the information we have about the threat to the African lion that there has been a dramatic reduction in their numbers over recent years, and so I am very glad to see the Commission take up a clear position on the subject.

Nous déplorons le manque d'information dont nous avons disposé, notamment le fait qu'on ne nous ait pas fourni le texte de la Convention définitive des Inuvialuit et de la loi qui la mettait en vigueur, et que le texte de l'Entente Tuktut Nogait nous ait été fourni très tardivement.
We regret that some information was not available to us, particularly the text of the final Inuvialuit agreement and its implementing legislation. As well, we got the text of the Tuktut Nogait agreement only very belatedly.