Traduction de «nous détenons montrent » (Français → Anglais) :

Les informations que nous détenons montrent clairement que le lion d’Afrique est une espèce menacée. Ces dernières années, leur nombre a diminué de façon drastique. C’est pourquoi je me réjouis également de la position très claire de la Commission européenne sur cette question.
It is clear from the information we have about the threat to the African lion that there has been a dramatic reduction in their numbers over recent years, and so I am very glad to see the Commission take up a clear position on the subject.

Nous détenons des renseignements qui montrent que les aspects sociaux qui composent leur culture ont une incidence importante sur la santé mentale et la probabilité du suicide.
We do have information showing that the social aspects of the way in which their cultures are organized are having a huge impact on mental health and the likelihood of suicide.