Vertaling van "nous aimerions entendre vos suggestions " (Frans → Engels) :

Nous aimerions entendre vos suggestions, puisque vous êtes spécialisée en anthropologie sociale et que vous avez certainement des solutions différentes à ce problème à nous suggérer.
We would like your suggestions because you are a social anthropologist and have different solutions to this problem.

Nous aimerions entendre vos idées ou vos suggestions sur les priorités que nous devrions nous fixer pour les deux prochaines réunions.
We would like some ideas or suggestions of your priorities for what we might best do in the next two meetings.

La présidente: Nous aimerions entendre vos commentaires sur les modifications que vous suggérez pour que nous puissions en discuter.
The Chair: We would like to hear your suggested amendments so that we may discuss those.

Je me réjouis de prendre part à nos discussions et d’entendre vos suggestions sur la manière de renforcer la compétitivité et de réduire le chômage des jeunes dans le cadre de notre semestre européen.
I am looking forward to our discussion and to hearing your ideas on boosting competitiveness and reducing youth unemployment as part of our European Semester.

Je suis heureux d’entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
I am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

Nous serons bien sûr ravis d’entendre vos suggestions à ce sujet.
We will, of course, be pleased to hear your suggestions on this matter.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Nous ne sommes pas convaincus par les arguments du rapporteur contre l’adoption de l’amendement de la commission économique et monétaire sur les droits des employés, et nous aimerions entendre le commissaire Bolkestein nous dire s’il l’adoptera.
We are not convinced by the rapporteur's arguments against adopting the amendment by the Committee on Economic and Monetary Affairs on employees' rights, and we would like to hear from Commissioner Bolkestein whether he will adopt it.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Nous aimerions entendre vos suggestions pour réduire l'écart.
The committee would like to know what you would suggest to do in order to reduce the gap.