Traduction de «nous aimerions entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Nous aimerions entendre chacun des témoins, après quoi nous poserons des questions individuellement.
The Chair: We would like to hear from each of the witnesses and then we will ask questions individually.

Nous aimerions entendre une réponse claire et informative à notre question, pour que vous puissiez échanger quelques mots avec l’auteur de la question.
We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.

Nous aimerions entendre votre point de vue sur ce sujet, Madame la Commissaire Kuneva.
We should like to hear your opinion on this, Commissioner Kuneva.

À cet égard également, nous aimerions entendre le commissaire confirmer que, dans le cadre de la surveillance, une attention spécifique sera portée à cet aspect.
Here too, we should like to hear the Commissioner confirm that, during monitoring, specific attention will be paid to this aspect.

Je tiens à dire haut et fort que le Parti conservateur du Canada appuie le projet de loi. Cependant, nous aimerions entendre des témoins au sujet des problèmes de confidentialité que pose la publication des données du recensement de 1911, ainsi que des efforts pour dissiper les ambiguïtés futures liées à la confidentialité et à la collecte de données pour le recensement (1710) Nous devrions nous assurer de bien faire les choses pour éviter les disparités plus tard.
I want to state very clearly that the Conservative Party of Canada supports the bill, but we would like to hear from witnesses with respect to the privacy matters raised by the release of the 1911 census and concerning attempts to resolve future ambiguities surrounding privacy and the collection of census data (1710) We should ensure that we get it right now so there are no discrepancies in the future.

Nous ne sommes pas convaincus par les arguments du rapporteur contre l’adoption de l’amendement de la commission économique et monétaire sur les droits des employés, et nous aimerions entendre le commissaire Bolkestein nous dire s’il l’adoptera.
We are not convinced by the rapporteur's arguments against adopting the amendment by the Committee on Economic and Monetary Affairs on employees' rights, and we would like to hear from Commissioner Bolkestein whether he will adopt it.

Nous nous sommes imposé des délais, sans rien savoir de la nature du travail du comité, des témoins que nous aimerions entendre, sans même savoir qui faisait partie de ce comité de ce côté-ci, qui en étaient les coprésidents, qui travaillait pour lui.
Here we are having imposed upon us a deadline, without knowing the nature of the work of the committee, the witnesses we would like to hear, even who is composing the committee on this side, who the co-chairs are, who the staff are.

La présidente: Votre témoignage se déroule depuis trois quarts d'heure maintenant, et nous aimerions entendre M. Schwartz nous expliquer les différences.
The Chairman: We have been going for three-quarters of an hour now, and we would like to perhaps have Mr. Schwartz discuss the differences.

Le président: Pour ne pas perdre de vue ce que nous avons dit plus tôt, je rappelle que nous aimerions entendre l'Institut des services et des politiques de la santé, dès qu'il aura arrêté son plan stratégique - et aussi, me semble-t-il, l'Institut de la santé publique et des populations, aussitôt qu'il aura mené à bien la même tâche.
The Chairman: In order not to lose sight of a point we talked about earlier, once the Institute of Health Services and Policy Research has its strategic plan - and I would also argue once the Institute of Population and Public Health has its strategic plan - we would like to hear about that.