Traduction de «nous aident énormément » (Français → Anglais) :

Vos témoignages nous aident énormément à comprendre la question.
You have contributed enormously to our understanding of the issue.

Elles nous aident énormément aujourd'hui dans notre travail sur le projet de loi C-43.
They are helping us enormously today in our work on Bill C-43.

Quant à la question d'un surplus exagéré au Canada, c'est parce que oui, nous avons réussi à diminuer la dette, nous avons réussi à baisser les impôts et nous avons réussi surtout à baisser les taux d'intérêts pour qu'il y ait en plus des transferts qui aident énormément à la trésorerie de chacune des provinces.
As for the matter of an excessive surplus in Canada, that is because we were successful in reducing the debt, lowering taxes, and in particular lowering interest rates so that there will be more transfer payments, a big boost to the treasury of each province.

On essaie donc d'avoir un impact multiplicateur dans nos efforts, et nos champions et nos directeurs de langues officielles nous aident énormément à cet égard.
So we try to have a multiplying effect through our efforts, and our champions and official languages directors are helping us enormously in that respect.

Cela est dû en partie au fait que les collectivités, et en particulier les chasseurs et les pêcheurs, nous aident énormément en recueillant des échantillons qui nous permettent de nous faire une bonne idée de la situation.
In part, that is coming about because communities are being extremely helpful, particularly hunters and fishers, in collecting samples for us so that we can get a good picture.