Traduction de «transferts qui aident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau
Management development courses at CCMD help executives with renewal

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

boîte de transfert à double rapport [ boîte de transfert à double démultiplication | boîte de transfert à deux rapports | boîte de transfert à deux étages | boîte de transfert à deux gammes ]
two-speed transfer box [ dual-range transfer box ]

transfert par arrosage [ transfert par pulvérisation | transfert par vaporisation | transfert en régime surcritique | transfert en pluie ]
spray transfer

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi divers autres transferts qui aident les provinces.
There is a variety of other transfers as well that help the provinces.

17. renouvelle son appel aux deux côtés pour que, en un geste immédiat de bonne volonté, ils cessent d'employer les mines antipersonnel et aident à leur enlèvement; invite, à cette fin, le gouvernement sri-lankais à montrer l'exemple en signant la convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction; invite les TLET à signer l'appel de Genève ("Deed of Commitment");
17. Reiterates its call, as an immediate gesture of goodwill, for both sides to cease the use of anti-personnel landmines (APL) and to assist in their removal and, to this end, calls on the Government of Sri Lanka to set an example by signing the Ottawa Convention banning the use of APL and on the LTTE to sign the Geneva Call 'Deed of Commitment';

19. renouvelle son appel aux deux parties pour que, en un geste immédiat de bonne volonté, ils cessent d'employer les mines antipersonnel et aident à leur enlèvement; invite, à cette fin, le gouvernement sri-lankais à montrer l'exemple en signant la convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction; invite les TLET à signer l'appel de Genève ("Deed of Commitment");
19. Reiterates its call, as an immediate gesture of goodwill, for both sides to cease the use of anti-personnel landmines and to assist in their removal and, to this end, calls on the Government of Sri Lanka to set an example by signing the Ottawa Convention banning the use of such mines and on the LTTE to sign the Geneva Call 'Deed of Commitment';

Quant à la question d'un surplus exagéré au Canada, c'est parce que oui, nous avons réussi à diminuer la dette, nous avons réussi à baisser les impôts et nous avons réussi surtout à baisser les taux d'intérêts pour qu'il y ait en plus des transferts qui aident énormément à la trésorerie de chacune des provinces.
As for the matter of an excessive surplus in Canada, that is because we were successful in reducing the debt, lowering taxes, and in particular lowering interest rates so that there will be more transfer payments, a big boost to the treasury of each province.

Les coûts de l'éducation postsecondaire ont grimpé en flèche, en grande partie à cause des coupes effectuées unilatéralement par les libéraux dans les paiements de transfert qui aident les provinces à financer l'éducation.
Post-secondary education costs have skyrocketed, largely due to the unilateral Liberal cuts to transfer payments which help provinces pay for education.

Un système fondé simplement sur des transferts fiscaux n'étant pas suffisant, l'Union doit concentrer son action sur les facteurs de compétitivité qui aident à réduire les déséquilibres profonds qui affectent les territoires.
Since a system based on tax transfers alone would not be sufficient for this task, EU action must be concentrated on those factors of competitiveness likely to close some of the wide gaps between different parts of the EU.

Pour ce faire, il faut ajouter, dès le prochain exercice financier, 3,7 milliards de dollars annuellement pour revenir au niveau du Transfert social canadien qui existait en 1993-1994 avant que le ministre des Finances ne coupe sauvagement dans les transferts qui aident à financer notamment la santé et l'éducation.
It will take $3.7 billion annually, starting next fiscal, to return to the level of the transfer in 1993-94, before the Minister of Finance slashed the payments that are used to help fund health and education.

Les transferts fédéraux aident donc à faire deux choses: tout d'abord, faire en sorte que les programmes importants soient financés comme il se doit et, ensuite, s'assurer que tous les Canadiens reçoivent des services raisonnablement comparables, peu importe où ils vivent au Canada.
Federal transfers therefore help ensure two things: first, that important programs are adequately funded, and second, that all Canadians receive reasonably comparable levels of public services regardless of where they live.