Vertaling van "nous accueillons charles " (Frans → Engels) :

Sans plus tarder, nous accueillons Charles Cootes, chef, tribu Uchucklesaht; Tess Smith, chef, Premières nations Kyuquot/Checkleseth; Violet Mundy, chef, Première nation Ucluelet; Anne Mack, chef, nation Toquaht; et Gary Yabsley, négociateur en chef pour les Premières nations Maa-nulth.
Without further ado, we have before us, Chief Charles Cootes from the Uchucklesaht Tribe; Chief Tess Smith from the Kyuquot/Checkleseth First Nations; Chief Violet Mundy from Ucluelet First Nation; Chief Anne Mack from Toquaht Nation; and the chief negotiator for Maa-nulth at the table, Gary Yabsley.

Pour nous aider dans nos audiences d'aujourd'hui, nous recevons des fonctionnaires de deux ministères: du ministère de la Justice, nous accueillons Clare Beckton et Charles Pryce; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous recevons Christine Cram.
To assists us in our hearings today, we have officials from two departments. From the Department of Justice, we welcome Claire Beckton and Charles Pryce. From the Department of Indian Affairs and Northern Development, we have Christine Cram.

Nous recevons ce matin des représentants de la Commission canadienne des droits de la personne. Nous accueillons Mme Jennifer Lynch, présidente; M. Charles Théroux, directeur; et Mme Monette Maillet, directrice.
Joining us this morning from the Canadian Human Rights Commission we have Ms. Jennifer Lynch, chief commissioner; Charles Théroux, director; and Monette Maillet, director.

Ensuite, du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, nous accueillons Charles-Antoine St- Jean, contrôleur général, Bureau du contrôleur général; et M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité.
From the Treasury Board of Canada Secretariat, we have Charles-Antoine St-Jean, Comptroller Generalat the Comptroller General's Office; and Mr. John Morgan, executive directorof the financial management and accounting policydirectorate.

Nous recevons aujourd'hui quatre groupes de témoins : l'Association des musées canadiens représentée par son directeur exécutif, John McAvity, et par le directeur du Musée d'art contemporain de Montréal, Marcel Brisebois; la Writers' Union of Canada est représentée par Marian Hebb, conseillère juridique de la Creators Copyright Coalition et par Deborah Windsor, sa directrice exécutive; de la British Columbia Civil Liberties Association, nous recevons Kirk Tousaw, le directeur des politiques et de l'Union des écrivaines et écrivains québécois, nous accueillons Charles Montpetit.
We have before us today four groups of witnesses: the Canadian Museums Association is represented by John McAvity from Rothsay, New Brunswick, and Marcel Brisebois; from the Writers' Union of Canada we have Marian Hebb, legal counsel, Creators Copyright Coalition, and Deborah Windsor, executive director; from the British Columbia Civil Liberties Association we have Kirk Tousaw, policy director; and from the Union des écrivaines et écrivains québécois, Charles Montpetit.