Traduction de «nous accordons autant » (Français → Anglais) :

Nous accordons autant de crédit aux entreprises et aux gouvernements étrangers qu'aux Canadiens.
We're loaning just as much to foreign businesses and governments as we are to Canadians.

C'est la raison pour laquelle nous accordons autant d'importance à l'analyse des crimes et nous estimons que nous serons en mesure d'établir le lien entre les infractions et le crime organisé que les tribunaux vont exiger pour imposer des peines minimales obligatoires.
This is why we place so much importance on a crime analysis function, and we feel we're in a good position to establish the link to street organized crime that the courts will require to invoke the proposed minimum mandatory sentencing.

Presque tous les jours — et j'utilise cet exemple — nous pouvons souligner un jalon de notre histoire militaire, et c'est précisément pour cette raison que nous accordons autant de valeur aux monuments commémoratifs de guerre de notre pays.
Almost every day — and I use that example — we can mark some milestone or achievement of our military history, which is precisely why we place such high value on our country's war memorials.

Encore une fois, si nous accordons autant d'importance à l'article 21 et aux questions d'interopérabilité militaire, nous devrions y adhérer entièrement.
Again, if we are going to place such importance on Article 21 and military interoperability, then we should embrace Article 21 in its entirety.

Cependant, nous discutons aujourd’hui d’autre chose: de l’attitude de l’Europe face aux licenciements collectifs, et du fait de savoir si nous allons sacrifier leurs victimes sur l’autel des restrictions budgétaires, ou si nous serons capables d’accorder à ces gens au moins autant d’attention que nous en accordons au système financier, qui a été sauvé par nos impôts.
However, we are talking about something else today: Europe’s attitude towards collective redundancies and whether we are sacrificing their victims at the altar of budgetary restrictions or are at least able to give these people at least as much attention as we gave to the financial system, which our taxes saved.

Nous accordons tout autant d’importance à ce que le prochain président pakistanais soit élu dans la légalité.
We consider it equally important that the next President of Pakistan be elected in accordance with the law.

Puisque nous nous accordons une pause de réflexion concernant la Constitution, ne devrions-nous pas en faire autant pour ce qui est du Service d’action extérieur, si cette pause est réelle et non superficielle?
Since there is a pause for reflection with regard to the Constitution, should the same not apply to the External Action Service if that pause is genuine, rather than cosmetic?

- (ES) Monsieur le Président, aujourd’hui, nous nous accordons tous à dire que peu de programmes ont réalisé autant de choses, avec aussi peu d’argent, pour l’avenir de l’Europe que le programme Erasmus.
– (ES) Mr President, we are all agreed that never has so much been achieved to promote the future of Europe with so little money as through the Erasmus programme.

C'est pourquoi nous accordons autant d'importance au Règlement.
That is why the rules are so very important.