Vertaling van "raison que nous accordons autant " (Frans → Engels) :

Presque tous les jours — et j'utilise cet exemple — nous pouvons souligner un jalon de notre histoire militaire, et c'est précisément pour cette raison que nous accordons autant de valeur aux monuments commémoratifs de guerre de notre pays.
Almost every day — and I use that example — we can mark some milestone or achievement of our military history, which is precisely why we place such high value on our country's war memorials.

C'est la raison pour laquelle nous accordons autant d'importance à l'analyse des crimes et nous estimons que nous serons en mesure d'établir le lien entre les infractions et le crime organisé que les tribunaux vont exiger pour imposer des peines minimales obligatoires.
This is why we place so much importance on a crime analysis function, and we feel we're in a good position to establish the link to street organized crime that the courts will require to invoke the proposed minimum mandatory sentencing.

Nous accordons autant de crédit aux entreprises et aux gouvernements étrangers qu'aux Canadiens.
We're loaning just as much to foreign businesses and governments as we are to Canadians.

Encore une fois, si nous accordons autant d'importance à l'article 21 et aux questions d'interopérabilité militaire, nous devrions y adhérer entièrement.
Again, if we are going to place such importance on Article 21 and military interoperability, then we should embrace Article 21 in its entirety.

Dans cette perspective, et pour des raisons politiques et pratiques autant que formelles, nous sommes en droit d’espérer la présence de représentants du Conseil, comme l’a dit l’orateur précédent, lors de ce débat d'une extrême importance, un débat qui pourrait bien être le plus important du point de vue des contribuables et des électeurs européens.
In relation to this, we are entitled to expect, for reasons which are not so much formal as practical and political, that representatives of the Council, as the previous speaker has just said, should be present during this extremely important debate, a debate which is perhaps the most important one from the point of view of European taxpayers and European electors.

Pour cette raison, il est d'autant plus important que nous bougions dans la bonne direction.
Hence it is all the more important that we move in the right direction.

C’est pour cette raison que nous accordons tant d’importance à une consolidation de la cour. Afin qu’elle jouisse de la confiance la plus large.
This is why we set great store by the Court's further consolidation, so that it can attract wide public confidence.

Nous commettrions une erreur historique de taille en bloquant l’élargissement de l’Union européenne pour une simple raison d’argent d’autant plus que le montant est malgré tout minime.
It would be a historic mistake of major proportions if anyone were to block the enlargement of the European Union because of disputes concerning a monetary amount which is, after all, of marginal importance.

C'est pourquoi nous accordons autant d'importance au Règlement.
That is why the rules are so very important.