Traduction de «nourrir 50 millions » (Français → Anglais) :

La facilité alimentaire de l’UE, annoncée par le président Barroso lors du sommet du G8 au Japon en 2008 en réponse à la crise déclenchée par la volatilité des prix des denrées alimentaires, a aidé à nourrir 50 millions de personnes dans 50 pays du monde entier, par l’intermédiaire de plus de 230 projets.
The EU Food Facility, announced by President Barroso at the G8 Summit in Japan in 2008 in response to the crisis triggered by volatility of food prices, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 230 projects.

Par ailleurs, la facilité alimentaire de l’UE, annoncée par l’Union au sommet du G8 qui s’est tenu au Japon en 2008, a contribué à nourrir 50 millions de personnes dans 50 pays de par le monde, dans le cadre de plus de 200 projets.
It has met and exceeded this pledge in only 2 years. Moreover, the EU Food Facility, announced by the EU at the G8 Summit in Japan in 2008, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 200 projects.

L'une des choses que je retiens de ces discussions, c'est le fait que, chaque année pendant 20 ans, il y aura 80 millions de personnes de plus à nourrir et qu'il faudra que la production alimentaire double dans le monde entier au cours des 50 prochaines années, d'ici l'an 2050.
One of the things that I recall from those discussions is that with 80 million new mouths to feed each and every year for the next 20 years food production will need to double throughout the world over the next 50 years, by the year 2050.

Concrètement, le Croissant-Rouge syrien nous a demandé 23 millions de dollars pour pouvoir nourrir quelque 50 000 familles.
Concretely, the Syrian Red Crescent has asked us for $23 million to feed some 50,000 families.

Quand on est riche, qu'on ne sait plus quoi faire de son argent, quand on vaut 50 millions de dollars et qu'il y a des milliers de gens qui crèvent de faim parce qu'ils n'ont pas de jobs et pas assez pour nourrir leurs enfants, on va chercher les plus riches et on dit: «Écoutez, en plus du fait que vous n'ayez pas payé de taxes sur vos profits depuis x années, vous êtes dans les fiducies familiales pour 100 milliards; alors, on va aller chercher la moitié, 50 milliards».
There are thousands of people who are hungry, who have no jobs and who do not have enough to feed their children. Consequently, when you have rich people who do not know what to do with their $50 million, you go and tell them: ``Listen, not only have you not paid taxes on your profits for X number of years, but you have $100 billion in family trusts.