Vertaling van "assez pour nourrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir
Vineland subquotient - self-help in eating

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

biseau assez tranché | biseau tranché
steep bevel

nourrir des animaux
provide animal nourishment | provide water and food to animals | conduct animal feeding activities | provide nutrition to animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec autant de blé, un boulanger pourrait confectionner environ 460 kilogrammes de pain dont la valeur nutritionnelle serait d'environ un million de kilocalories, assez pour nourrir une personne pendant un an.
This is enough wheat for a baker to bake about 460 kilograms of bread which has a total nutritional value of about one million kilo-calories, enough to feed one person for a year.

Il ne peut pas en produire assez pour nourrir sa population, alors il importe de pays tels que le Canada et l'Australie, je pense, et il importe également du soya des États-Unis. Il en produit un peu, mais vraiment pas assez pour nourrir sa population.
They cannot produce enough to feed themselves, so they depend on imports from countries like Canada and Australia, I guess, to meet their demands for vegetable oil, and from the U.S. for soybeans as well.

De tous les gens qui utilisent les banques alimentaires, 13,5 p. 100 ont un emploi, mais ne gagnent pas assez pour nourrir leur famille.
Of the people who use food banks, 13.5% have jobs, yet still cannot afford to feed their families.

La résolution laisse à penser que le pays a fait très peu de progrès et passe sous silence le fait qu’il a enregistré certains succès; par exemple, le pays produit assez de nourriture pour nourrir ses citoyens.
The resolution leads one to believe that very little progress has been made, and ignores the fact that successes have in fact been achieved; for example, the country produces enough food to feed its citizens.

«Nous en avons assez de nourrir les Maritimes», gronda ce monsieur, au grand embarras de plusieurs personnes dans l'audience.
" We are tired of feeding the Maritimes," this gentlemen boomed, to the embarrassment of more than a few in the audience.

- (NL) Monsieur le Président, le gouvernement éthiopien a fait savoir la semaine passée à la communauté internationale qu’elle n’intervient pas assez rapidement pour nourrir sa population affamée.
– (NL) Mr President, the Ethiopian government has blamed the international community for not being sufficiently alert in its aid efforts to feed its hungry population.

Il est tout de même incroyable de produire assez pour nourrir le monde entier mais de ne pas pouvoir gagner assez d'argent pour nourrir ma propre famille.
It's ironic to be producing food for the world, but not be able to make enough income to put food on your own table.