Traduction de «noté que plusieurs excellentes suggestions » (Français → Anglais) :

Nous avons noté que plusieurs excellentes suggestions ont déjà été faites au comité.
We noted that some excellent suggestions have already been made to this committee.

Plus de 125 mémoires contenant plusieurs excellentes suggestions ont été reçus.
Over 125 briefs that included many excellent suggestions were received.

L'ABC a bien veillé à nous transmettre cette information, mais vous venez de faire une excellente suggestion et j'espère qu'il y a ici des gens qui vont en prendre note.
CBA has been very good about giving us that information, but it's an excellent suggestion, and I hope there are representatives here that are noting that.

Nous devons poser ces questions, car il est de notoriété publique qu’avant la crise, ces agences de notation de crédit ont donné d’excellentes notes à plusieurs milliers de milliards de dollars de titres douteux ou de mauvaise qualité, ce qui a malheureusement offert un champ d’action illimité à la spéculation.
We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.

Le comité a publié plusieurs rapports sur la politique de citoyenneté et a formulé, je crois, quelques excellentes suggestions.
The committee prepared several reports on citizenship policy and I think made some excellent suggestions.

J’ai pris note de plusieurs suggestions que je prendrai également en considération après cette période de session plénière et desquelles un suivi sera assuré.
I have noted several suggestions that I will also take into due consideration after this plenary part-session and there will be a follow-up.

Mme Elaine Teofilovici: Je pense que c'est une excellente suggestion, et nous allons en prendre note.
Ms. Elaine Teofilovici: I think that this is an excellent suggestion and we shall take note of what you have said.

J'espère que la Commission et que les gouvernements nationaux prendront note des nombreuses excellentes suggestions formulées dans ce rapport et donneront une impulsion à la prospérité future de l'agriculture dans les régions rurales.
I hope that the Commission and the national governments will take note of the many excellent suggestions in this report and thus give a boost to the future prosperity of farming in the rural areas.

J'ai pris note, Monsieur le Rapporteur, Mesdames, Messieurs, avec beaucoup d'attention, des idées et des suggestions qui ont été exprimées par plusieurs d'entre vous, je vais y revenir, mais je commencerai par ce qui est contenu dans le rapport de M. Markov et qui, à bien des égards, rejoint, complète, fortifie les orientations ou les préoccupations de la Commission et, en tout cas, sur deux points, Monsieur Markov.
Ladies and gentlemen, I have noted very closely the ideas and suggestions which many of you have put forward and I shall come back to them shortly. However, I shall start with Mr Markov's report which, in many respects, mirrors, supplements and strengthens the Commission's approach and objectives, especially on two points, Mr Markov.