Traduction de «donné d’excellentes notes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'un déjeuner donné lors de la table ronde en matière de politique culturelle
Notes for an Address by the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy, at a Luncheon on the Occasion of a Roundtable on International Co-operation in Cultural Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, enfin une excellente question, parce que le magazine Forbes a effectivement donné d'excellentes notes au Canada.
Mr. Speaker, finally, an excellent question, since Forbes magazine did in fact give Canada high marks.

Nous devons poser ces questions, car il est de notoriété publique qu’avant la crise, ces agences de notation de crédit ont donné d’excellentes notes à plusieurs milliers de milliards de dollars de titres douteux ou de mauvaise qualité, ce qui a malheureusement offert un champ d’action illimité à la spéculation.
We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.

Monsieur le Président, c'est une excellente question, en partie parce qu'elle me donne l'occasion de dire une chose que je voulais dire, mais que j'avais oublié d'inclure dans mes notes. Le député a raison.
Mr. Speaker, that is an excellent question partly because it gives me a chance to say something that I had wanted to say but forgot to put in my notes.

Nous avons donné des notes d'information et produit une excellente présentation en PowerPoint dans les deux langues officielles.
We gave briefing notes and a terrific power point presentation in both official languages.