Traduction de «ont donné d’excellentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné
highway sufficiency rating

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La régionalisation offre une excellente occasion d'introduire une simplification des règles établies par le législateur et est particulièrement utile en vue d'une exploitation future des mesures techniques en tant qu'instruments de gestion étant donné que le manque d'efficacité de ces mesures est partiellement imputable à la structure de gouvernance qui les régit.
Regionalisation provides an important opportunity to introduce simplification of the rules set by the legislator and particularly relevant for the future use of technical measures as management tools, since part of the problem of the effectiveness of the technical measures is related to the governance structure they operate in.

Un autre élément sous-jacent de cette décision était que l'on avait estimé que les aptitudes et l'expérience que les pays candidats acquerraient à partir de cette forme de gestion seraient une excellente préparation pour eux en tant que nouveaux États membres étant donné qu'elles leur permettraient de contribuer fortement à la création de capacités administratives.
Another element behind that decisions was the assessment that the skills and experience gained in the Candidate Countries from this form of management would be excellent preparation for them as new Member States by making major contribution to administrative capacity building.

Nous devons poser ces questions, car il est de notoriété publique qu’avant la crise, ces agences de notation de crédit ont donné d’excellentes notes à plusieurs milliers de milliards de dollars de titres douteux ou de mauvaise qualité, ce qui a malheureusement offert un champ d’action illimité à la spéculation.
We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.

Étant donné l’excellente collaboration établie à ce jour, je suis convaincu que nous pourrons surmonter ce problème complexe, dans la difficile conjoncture actuelle.
Bearing in mind the excellent cooperation that we have enjoyed to date, I am sure that we will be able to resolve even this complex issue in the difficult situation and predicament in which we find ourselves.

La crise économique nous donne une excellente occasion d’augmenter les investissements dans les initiatives vertes, en d’autres termes dans de nouveaux produits verts, dans de nouvelles entreprises à la production verte, dans des sociétés en pleine croissance à la production verte, et dans de nouveaux emplois créés grâce à des initiatives vertes.
The economic crisis provides an excellent opportunity to increase investments in green initiatives; in other words, in new green products, in new companies with green production, in growth companies with green production, and in new jobs created through green initiatives.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens à exprimer ma gratitude envers M. Lehtinen pour l’excellent projet de rapport qu’il nous a présenté et qui nous donne une excellente base de discussion.
– (DE) Mr President, Commissioner, may I express my thanks to Mr Lehtinen for the really good draft report he has given us, which provides us with a very sound basis for our discussions.

– (BG) Madame la Présidente, chers collègues, je soutiens le rapport de Mme Gomes, car il donne une excellente idée de tous les problèmes accompagnant l’établissement d’un nouveau gouvernement démocratique en Iraq, ainsi que les manières de les surmonter.
– (BG) Mr. Chairman. Dear colleagues, I support the report of Ms Gomes because it gives crystal clear picture of all the problems accompanying the establishment of the new democratic government in Iraq, as well as the ways to overcome them.

En outre, le Bundeskartellamt vient juste de terminer une enquête relative à une allégation de pratiques abusives en matière de prix par les grandes compagnies pétrolières en Allemagne, ce qui lui donne une excellente connaissance du secteur.
In addition, the Bundeskartellamt has only recently concluded an investigation into alleged abusive pricing practices of the major oil companies in Germany which gives it considerable expertise of the sector.

Cela donne aux planificateurs et aux investisseurs une excellente vue d'ensemble des problèmes environnementaux et de leur évolution.
This gives an excellent overview of environmental issues and development to planners and investors.

Je ne comprends pas, mais je dois dire que le colonel Gibson et son équipe ont donné une excellente séance d'information.
I do not understand, and I must say Colonel Gibson and his team gave an outstanding briefing.