Traduction de «notre étude nous indiquons ensuite » (Français → Anglais) :

Notre Union doit être capable de trouver avec le Royaume-Uni des solutions rationnelles et doit pouvoir ensuite, ou en même temps, se concentrer et concentrer son énergie sur toutes les initiatives et tous les challenges que nous avons à affronter ensemble et que Frans Timmermans vient de citer au nom de la Commission européenne.
Our Union should be able to find rational solutions with the United Kingdom and should therefore, at the same time, be able to concentrate its energy on the initiatives and challenges which we face together, as Frans Timmermans has mentioned, on behalf of the European Commission.

Ensuite, malgré le retrait du Royaume-Uni, nous maintiendrons notre capacité stratégique: il n'y aura pas de vide sécuritaire en Europe.
Second, despite the UK's withdrawal, we shall maintain our strategic capability: there will be no security vacuum in Europe.

Nous allons demander à la FedDev, à Kitchener, de soumettre au comité un mémoire au sujet de notre étude. Il sera ensuite distribué à tous les membres du comité.
We'll ask FedDev, which is out of Kitchener, to submit a brief to our committee with respect to our study, and we'll have it distributed to all committee members.

Nous indiquons dans notre étude de l'incidence économique publiée en 2003 que la porte d'entrée a créé des richesses et des emplois pour la région, pour la province et pour le Canada.
Based on our published 2003 economic impact study, this gateway generated wealth and jobs for the region, the province and Canada.

Nous publierons notre étude sur le Kosovo dans le cadre de notre train de mesures sur l’élargissement à l’automne.
We will issue our study on Kosovo as part of our enlargement package in the autumn.

Nous réitérons notre soutien et indiquons que nous comprenons la complexité de la situation dans cette région.
We both confirm our support and indicate our understanding of complex situation in the region.

Nous avons donc jugé qu'il était avant tout nécessaire de remettre notre maison en ordre ; ensuite, nous discuterons de la manière de reconstruire la cité.
We therefore decided that we have to put our own house in order before discussing how to rebuild the city.

Nous touchons presque au but, mais je voudrais d’abord que la ligne suivie par notre Parlement soit claire. Ensuite, nous pourrons nous accorder avec le Conseil.
We are nearly there, but I would first of all like to clarify the line adopted by our Parliament, so that we can coincide with the line taken by the Council.

Dans notre étude, nous indiquons ensuite les taux qui montrent jusqu'à quel point ils sont élevés.
Then we provided rates in the study showing how high those rates are.