Vertaling van "soutien et indiquons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec leur niveau de soutien financier actuel, bon nombre de centres d'amitié ont bien du mal à répondre à la demande croissante de programmes et de services résultant de l'augmentation du nombre d'Autochtones urbanisés, comme nous l'indiquons à la page 9 de notre mémoire.
At their current level of financial support, many Friendship Centres are struggling to meet the increased demand for programs and services reflected in the demographics and as referenced on page 9 of our main brief.

Nous exprimons notre large soutien à ce pays. Nous indiquons clairement notre engagement en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, en particulier des droits des femmes et des enfants afghans.
It expresses our fullest support and makes clear that we are absolutely committed to establishing democracy and human rights, especially the rights of Afghan women and children.

Par cette motion, nous indiquons à ce gouvernement qu'il se doit d'agir et de présenter une stratégie globale de soutien de l'industrie navale, car il ne faudrait pas que la mauvaise politique industrielle des conservateurs se traduise également par une mauvaise politique commerciale.
In this motion we are telling this government that it has to act and put forward a comprehensive strategy to support the shipbuilding industry, because the Conservatives’ bad industrial policy must not be allowed to result in a bad trade policy.

Nous réitérons notre soutien et indiquons que nous comprenons la complexité de la situation dans cette région.
We both confirm our support and indicate our understanding of complex situation in the region.

Dans ce contexte, nous attachons naturellement beaucoup d’importance, comme nous l’indiquons dans le rapport, au soutien du Parlement aux efforts engagés par la présidence allemande du Conseil pour aboutir à un consensus lors du sommet de juin.
In this situation, we set particular store, of course, by the support of Parliament for the endeavours of the German Council Presidency to achieve a consensus at the June Summit – which is highlighted in the report.

Mais, certainement, nous indiquons notre soutien, si tel est le vœu du comité.
But certainly indicating our support, if that is the wish of the committee, I think would be very important in light of today's debate, to show that the committee does give direction.

Ce faisant, nous indiquons également que le Parlement européen prend très au sérieux sa mission de soutien à l’évolution pacifique de la Géorgie.
In this way, we are also showing that in the European Parliament, we take the task of supporting peaceful development in Georgia very seriously.

Nous indiquons dans notre mémoire, que nous n'avons pu vous distribuer mais que nous vous remettrons à titre individuel—et je vous présente nos excuses pour ne pas avoir obtenu la traduction à temps—le niveau de soutien qui est offert pour les diverses denrées agricoles au Canada, aux États-Unis et dans l'Union européenne.
Our submission, which we haven't been able to circulate to you, but we will do so on an individual basis—and our apologies for not having the translation completed in time—outlines the level of support offered in various agricultural commodities in Canada as compared with the United States and the European Union.