Vertaling van "notre tentative initiale était " (Frans → Engels) :

Notre tentative initiale était une première mondiale.
Our initial attempt was the world's first; this is the second application in the world.

À l'époque, notre recherche initiale était assez limitée sur la configuration de ce moteur particulier et sur la technologie de l'environnement.
At that time, our initial research was rather limited on that particular engine configuration and environmental technology.

Notre intention initiale était de sélectionner les projets concrets afin de restaurer la confiance du public à notre égard.
Our original intention was to sort out practical projects in order to restore public confidence in us.

Notre position initiale était d’élaborer une directive sans les articles 9 et 11 qui protègent les droits des actionnaires minoritaires.
Our original position was to make a directive without Articles 9 and 11 protecting minority shareholders' rights.

Notre opposition initiale était basée sur le fait que, selon nous, ce projet de loi ne respectait pas trois principaux critères.
Our initial opposition was based on the assertion that the bill failed to address three principal criteria.

Notre proposition n’était en rien une tentative destinée à accaparer des postes.
In making our proposal we were not seeking to grab posts.

Alors que la proposition initiale était limitée au CO2, je suis heureux que le Parlement se montre plus ambitieux et tente d'étendre le champ d'application à tous les autres gaz à effet de serre.
Where the original proposal was limited to CO2, I am pleased that we in Parliament are more ambitious and intend to extend the scope of application to all other greenhouse gases.

Il a été établi, au cours de l'audience, que les États-Unis et la Nouvelle-Zélande ont complètement échoué dans leur tentative de démontrer que nos pratiques violaient les règles ou que notre système n'était pas conforme aux normes de l'OMC.
In that hearing, the U.S. and New Zealand totally failed to prove that there was a violation or that our system was not WTO-compliant.

Deuxièmement, le système ne fonctionnait pas. Par conséquent, d'un point de vue politique, il était difficile de justifier notre participation à cette initiative et notre tentative éventuelle de prouver son efficacité.
Secondly, the system didn't work, so the risks of becoming engaged in something and trying to prove that made it very difficult politically.