Traduction de «notre slogan soit » (Français → Anglais) :

Il faut que sa voix soit entendue, notamment au cours de cette année, qui est consacrée au développement sous le slogan "Notre monde, notre avenir, notre dignité".
The EU’s voice must be heard, particularly in this, the year of development, under the slogan ‘Our world, our dignity, our future’.

Bien que notre slogan soit la gestion responsable et que nous nous soyons engagés à lutter contre le changement climatique dès 1995, nous venons de passer huit ans à parler au gouvernement, particulièrement depuis la ratification du protocole, au sujet d'approches qui pourraient sérieusement compromettre notre développement économique et notre compétitivité, sans réellement réduire les gaz à effet de serre.
Though we operate under responsible care and have been committed to climate change improvement since 1995, we've just spent the last eight years talking to government, particularly since ratification, about approaches that would seriously undermine our economic development and competitiveness, with little real reduction in greenhouse gases.

Veut-il vraiment que notre Gouverneur général soit accueilli au Mexique par le slogan: « Canadiens, rentrez chez vous »?
Does he think it is a great idea that our own Governor General is embarrassed in Mexico with Mexicans saying, “Canada go home”?

Que ce soit parce qu'il n'honore pas des promesses électorales ou qu'il n'offre rien de nouveau à notre province, le budget prouve que le slogan de la campagne des conservateurs, « À la défense des intérêts de la Colombie-Britannique », est aussi risible que la compréhension qu'a le ministre des Finances de la géographie canadienne élémentaire.
Whether it is broken election promises or failing to provide anything new for our province, this budget proves that the Conservative campaign slogan to “stand up for B.C”. is as ridiculous as the finance minister's grasp of simple Canadian geography.

Peut-être pourrez-vous comprendre que je me sois rappelé à cet instant un slogan qu’un président de groupe de cette Assemblée proclamait haut et fort il y a quelques années : "CRS, SS". J’ai eu le sentiment, quoi qu’il en soit, que cette attitude des CRS n’était pas digne d’une démocratie et était également préjudiciable pour notre Assemblée.
Maybe you will understand if I say that I was reminded at that moment of a forceful slogan shouted out a few years ago by a group chairman in this House – 'CRS equals SS!' I have to say that I found this action by the CRS, the French riot squad, unfitting in a democracy and I believe that it was detrimental to this House. I therefore ask you to take appropriate follow-up action.