Vertaling van "notre réseau provincial assez étendu " (Frans → Engels) :

En faisant la promotion de Shad grâce à notre réseau provincial assez étendu, nous avons invité les jeunes vivant en milieu rural de tous les coins de la province à nous présenter des demandes.
Promoting Shad through our extensive provincial youth network, we solicited six rural applications from around the province, and received seven applications in total.

Au nom des membres de notre réseau provincial de musées et de sociétés historiques, nous offrons, depuis 20 ans, un programme de formation dont le financement provient du programme d'aide aux musées et qui a beaucoup aidé.
On behalf of the members of our provincial network of museums and historical societies, over the last 20 years we have been providing a training program with money from the museums assistance program, and that has been a great benefit.

Par contre, avec l'aide de la Société Santé en français et de notre réseau provincial et avec l'argent reçu du gouvernement fédéral, on a quand même pu renforcer nos centres de services.
However, with the help of the Société Santé en français and our provincial network, and with the money received from the federal government, we have nevertheless been able to shore up our service centres.

Par la suite, ces informations vont nourrir le plan stratégique du Conseil communauté en santé du Manitoba, notre réseau provincial.
This information will subsequently fuel the strategic plan of the Conseil communauté en santé du Manitoba, our provincial network.

La première est justement celle de l'interopérabilité et de la malheureuse perte de soldats à Kandahar; et la deuxième est, si notre réseau est aussi étendu qu'on le dit, comment se fait-il qu'autant d'éléments d'al-Qaïda aient pu s'échapper?
One is interoperability and our unfortunate loss of soldiers at Kandahar; and the second one is, if our net was so comprehensive, how come so much of al-Qaeda escaped?

Nous avons également étendu notre soutien à la création d’un réseau européen des autorités chargées des enquêtes de sécurité, et à la nécessité d’une analyse des données au niveau européen, afin que soit améliorée la qualité des enquêtes sur les accidents aériens partout en Europe.
We have also extended our support to the establishment of a European network of investigation authorities and the need for data to be analysed on a Europe-wide basis so as to help improve the quality of air accident investigations across the whole of Europe.

Cela affectera de trois manières la Grande-Bretagne, et surtout les régions rurales du pays : premièrement, cela mettra fin au système quotidien de distribution et de collecte ; deuxièmement, il n'y aura plus de tarif uniforme - ceux qui vivent en milieu rural paieront plus cher les services postaux ; et troisièmement, cela désagrégera notre réseau - étendu et performant - de petits bureaux de poste ruraux.
It will be a triple blow to Britain and a triple blow in particular to rural Britain: an end to the daily delivery and collection; an end to the uniform price – people in rural areas will pay more for their post; and third and finally, an end to our extensive and excellent network of rural sub-post offices.

En ce qui concerne l'activité de la Commission dans le domaine de la recherche, il se trouve que notre tentative d'organiser un grand réseau centré sur l'Afrique et de procéder à des tests dans le cadre du processus de recherche et de développement est assez fructueuse.
Concerning the activity of the Commission in the area of research, the reality is that we are proving quite successful in the attempt to organise a big Africa-focused network and to carry out testing as part of the whole research and development process.