Vertaling van "notre rapporteur accueille favorablement " (Frans → Engels) :

Bien que notre parti accueille favorablement le financement accru, nous nous opposons au fait que le gouvernement libéral s'oppose aux efforts déployés par les provinces en vue de trouver de nouvelles façons différentes et plus créatives de fournir des services de santé dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé.
While the funding is welcomed by our party we also oppose the Liberal government's opposition to attempts by the provinces to find new, different and more creative ways to deliver services within the Canada Health Act.

Votre rapporteur prend acte du retard pris dans la publication de l'avis de la Cour des comptes, qui aurait été utile s'il avait été disponible dès le début du processus de décision, de sorte que les observations de la Cour des comptes puissent être pleinement prises en compte dans les décisions relatives à Hercule III. Néanmoins, votre rapporteur accueille favorablement et approuve, dans l'ensemble, l'évaluation faite par la Cour des comptes, en particulier concernant la nécessité que les futurs rapports d'évaluation soient indépendants et examinent scrupuleusement la valeur ajoutée européenne, notamment en termes d'assistance technique, en mettant en relation les résultats atteints et les objectifs planifiés et en s'appuyant sur des indicateurs de performance améliorés, l'idée étant d'appliquer les leçons apprises aux fins de la modification des futurs programmes, y compris celui pour 2014-2020.
Your Rapporteur notes the delay in publication of the Court of Auditors Opinion, which would have been useful and helpful if it had been available earlier in the decision-making process so that the Court of Auditor's observations could be fully considered in decisions regarding Hercule III. However, your Rapporteur welcomes and broadly supports the assessment of the Court of Auditors, particularly the need for future evaluation reports to be independent, with a thorough assessment of EU added value, particularly in terms of technical assistance, a need to focus on the results achieved against planned objectives, improved performance indicators and with lessons learned applied to modifying future programmes including the 2014 - 2020 programme.

Votre rapporteur accueille favorablement toute discussion plus poussée au sujet de ce rapport.
Your rapporteur welcomes further discussion on the subject of this report.

Le rapporteur accueille favorablement les éléments essentiels de la proposition de la Commission, notamment ces objectifs de simplification et d'amélioration.
The rapporteur welcomes the main points of the Commission proposal, especially the objectives of simplifying and enhancing the rules.

Votre rapporteur accueille favorablement les instruments en matière de responsabilité mis en place par la BEI et invite celle-ci, en parallèle, à améliorer la transparence.
The Rapporteur welcomes the accountability instruments set up by the EIB and, at the same time, invites the EIB to increase transparency.

Notre organisation accueille favorablement la recommandation formulée récemment par le comité selon laquelle le financement de base de la SRC devrait être accru d'un montant équivalent à au moins 40 $ par habitant.
Friends welcomes this committee's recent recommendation that “CBC/Radio-Canada's core funding be increased to an amount equivalent to at least $40 per capita”.

Notre rapporteur accueille favorablement les propositions de la Commission européenne, tout en les complétant par une demande pour plus de législation européenne en matière sociale.
Our rapporteur endorses the European Commission's proposals, while supplementing them with a call for stronger European social legislation.

Je ne crois pas qu'il a été adopté. Cependant, notre gouvernement accueille favorablement ce projet de loi car il indique clairement que l'Alberta se penche sur la question des rejets atmosphériques dans cette province et c'est un objectif valable.
However, we welcome the legislation as a government because it clearly indicates that Alberta is addressing the issue of air emissions in that province, which is a positive goal.

Le gouvernement libéral devrait faire savoir aux investisseurs, aux prêteurs et aux entreprises, tant au Canada qu'à l'étranger, que notre pays accueille favorablement la concurrence loyale dans un marché libre de toute ingérence de la part du gouvernement, ce qui comprend les subventions.
The Liberal government should send a message to foreign and domestic investors, lenders and businesses that Canada welcomes competition in a fair marketplace, free from government interference, subsidies and grants.

Plus particulièrement, notre fédération accueille favorablement la proposition contenue dans le projet de loi de renforcer le système canadien d'assurance hypothécaire résidentielle.
In particular, CHF Canada welcomes the bill's proposal to strengthen the Canadian system for residential mortgage insurance.