Vertaling van "notre parti accueille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

règlement des différends entre un investisseur et la Partie contractante d'accueil
investor-state dispute settlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que notre parti accueille favorablement le financement accru, nous nous opposons au fait que le gouvernement libéral s'oppose aux efforts déployés par les provinces en vue de trouver de nouvelles façons différentes et plus créatives de fournir des services de santé dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé.
While the funding is welcomed by our party we also oppose the Liberal government's opposition to attempts by the provinces to find new, different and more creative ways to deliver services within the Canada Health Act.

Je n'y ai jamais rien trouvé de tel. En fait, le message qui m'est familier venant du Parti réformiste, c'est que notre pays accueille un trop grand nombre d'immigrants et de réfugiés et que nous n'effectuons pas assez de vérifications à propos des gens qui s'amènent dans notre pays.
As a matter of fact, what I have seen from the Reform Party is that there are too many immigrants coming to this country, there are too many refugees coming to this country, and we haven't got enough checks on the people coming into this country.

C'est à ce moment-là que Tim Murphy et Ujjal Dosanjh multipliaient les invitations aux membres de notre parti pour qu'ils passent sur ce « tapis accueillant qui est recouvert d'une fourrure confortable » pour se joindre au Parti libéral.
That is the very time when Tim Murphy and Ujjal Dosanjh were running around trying to invite members of our party across that " nice, comfy, furry welcome mat" into the Liberal Party.

Ce défi ne peut être relevé sans la présence de trois éléments dans notre stratégie: premièrement, la réussite d’une très ambitieuse mission militaire de deux années, qui doit se conclure par la défaite d’Al-Qaïda et l’accueil d’une partie des dirigeants talibans du côté du gouvernement.
This challenge cannot be met without three elements in our strategy: firstly, the success of a very ambitious, two-year military mission, which must end in defeat of al-Qaeda and reception of part of the Taliban leadership to the government side.

Contrairement au Parti libéral, notre parti accueille tous ceux qui appuient ses principes et notre parti grandit.
Unlike the Liberal Party, our membership is open to all who support our principles, and our party is growing.

A. considérant que la communication de la Commission intitulée "Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent - Examen à mi-parcours du Livre blanc sur les transports" publié en 2001 par la Commission européenne au terme d'une large consultation des parties intéressées se fonde sur une approche actualisée et qu'elle est conforme aux objectifs de Lisbonne qui s'inscrivent dans le cadre de la stratégie européenne pour le développement durable, ce que le Parlement accueille avec faveur,
A. whereas the Communication from the Commission "Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper" has been published, the European Parliament welcomes that, following an extensive consultation with the involvement of stakeholders, it is based on an up-to-date approach and is in line with the Lisbon targets that fall within the framework of the European sustainable development,

En réalité, nous devrions aborder cette question ainsi que celle des difficultés de l’UE à accueillir ces réfugiés, dont la plus grande partie est accueillie en dehors de l’Union, et nous pencher sur les conditions d’accueil des réfugiés qui prévalent généralement sur notre territoire.
We should in fact be discussing this matter and the difficulties that the European Union has in receiving these refugees, the majority of whom are received outside of the European Union, and considering how these refugees are often received in our territory.

C’est pourquoi, en tant que communauté d’accueil, nous devons être prêts à aider les femmes migrantes et à nouer des liens avec elles, car elles font elles aussi partie de notre environnement.
That is why, as a host community, we must be open to support of, and contact with, migrant women, for they, too, belong here.

En outre, la comitologie a fait l’objet d’un accord, lequel n’a pas reçu un mauvais accueil, du moins au sein de notre groupe. Un autre point mérite d’être souligné: le Conseil est parvenu, sous votre égide, à maintenir la Constitution en vie. Si un quelconque traité constitutionnel devait voir le jour d’ici les élections de 2009, il est évident que nous vous le devrions en partie.
In addition, an agreement has been reached on comitology, and, in our group at any rate, it has not had a bad reception; another thing that is important to mention is the fact that, under your aegis, the Council has managed to keep the constitution alive; if we have any kind of constitutional treaty by the time of the elections in 2009, then some of the credit for that should certainly go to you.

Qu'on soit assuré que notre parti accueille positivement les principes du projet de loi, le financement de la recherche dans des créneaux qui, normalement, devront être choisis en fonction de l'excellence, selon les critères internationaux.
Our party supports the underlying principles of this bill and the funding of research projects that will be selected because of their excellence and in accordance with international criteria.