Traduction de «notre race était éteinte » (Français → Anglais) :

Quand je suis allé à Batoche, pour vous donner un exemple—et sans vouloir critiquer Parcs Canada, car cet organisme a signé une entente avec la nation métisse de Saskatchewan en vue de la cogestion—j'y ai visionné un film sur les Métis. J'ai eu l'impression que notre race était éteinte, que notre culture avait disparu et j'ai eu l'impression.Je ne savais pas que nous avions disparu pour la bonne raison que j'existe.
When I went to Batoche, just as an example—and I'm not criticizing Parks Canada, because they signed an agreement with the Métis Nation in Saskatchewan for co-management—and watched that film about the Métis, I felt like we were an extinct race, an extinct culture, and I felt.Well, I didn't know I was extinct; here I am.

Nous nous sommes réjouis d'apprendre qu'en principe, les représentants du bois de sciage américains reconnaissaient que notre secteur était unique et, pourvu que le mécanisme soit transparent et applicable, ils étaient disposés à envisager notre exclusion fondée sur l'argument de la subvention éteinte.
We were pleased to learn that in principle, US lumber representatives recognized our sector as unique, and provided the mechanism was transparent and enforceable, they are willing to consider our exclusion based on the subsidy extinguished argument.

Le respect profond qu'il avait pour notre pays était évident, comme en témoigne l'exemple qu'il donnait tous les jours aux jeunes de toutes les couleurs et races.
Lincoln Alexander's profound respect for our country was evident in his everyday life, a role model for young people of every colour and race.

Le respect profond de Lincoln Alexander pour notre pays était évident, comme en témoigne l'exemple qu'il donnait tous les jours aux jeunes de toutes les couleurs et races.
Lincoln Alexander's profound respect to our country was evident in his everyday life as a role model for young people of every colour and race.

«Célébrer notre diversité humaine» était le thème du message lancé en collaboration avec CFMT-OMNI. Ce message d'intérêt général voulait renforcer l'idée que notre pays a le grand avantage de nourrir un vif sentiment de sécurité parmi la population sans marginaliser les groupes minoritaires pour des raisons fondées sur leurs origines, leur race ou leurs croyances religieuses.
This was in conjunction with CFMT-OMNI, under the theme “Celebrating our Human Diversity”. The PSA sought to reinforce the belief that the strength of our nation comes from fostering a strong sense of security among Canadians, while not serving to marginalize minority communities because of their ancestry, race, or religious beliefs.

La semaine dernière s’est éteint, à l’âge de 88 ans, un personnage qui a joué un rôle tout à fait primordial du point de vue de notre débat : Pierre Werner, qui a été longtemps Premier ministre luxembourgeois, et qui était l’un des pères de l’euro.
Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg’s Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.