Traduction de «diversité humaine était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Diversité et mieux-être [ DDME | Directeur - Planification des ressources humaines civiles et appui organisationnel ]
Director Diversity and Well-Being [ DDWB | Director Civilian Human Resource Planning and Organizational Support ]

Projet sur la diversité du génome humain
Human Genome Diversity Project

Division de la diversité et de la planification des ressources humaines
Diversity and Human Resources Planning Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, l'Aga Khan nous a fait valoir — à nous et à tous les Canadiens — les avantages d'une société pluraliste. Il nous a parlé de notre conviction commune selon laquelle le progrès d'une civilisation dépend de son aptitude à comprendre et à embrasser la puissance de la diversité humaine. Il nous a dit que le Canada était l'une des sociétés pluralistes les plus respectées dans un monde on ne peut plus morcelé.
The fourth gift that the Aga Khan has given to all Canadians is that he has highlighted to us the strengths of our pluralistic society, referring to our shared conviction that the progress of civilization depends on our ability to understand, embrace and energize the power of human diversity, describing Canada as one of the most respected pluralist societies in today's heavily fractured world.

«Célébrer notre diversité humaine» était le thème du message lancé en collaboration avec CFMT-OMNI. Ce message d'intérêt général voulait renforcer l'idée que notre pays a le grand avantage de nourrir un vif sentiment de sécurité parmi la population sans marginaliser les groupes minoritaires pour des raisons fondées sur leurs origines, leur race ou leurs croyances religieuses.
This was in conjunction with CFMT-OMNI, under the theme “Celebrating our Human Diversity”. The PSA sought to reinforce the belief that the strength of our nation comes from fostering a strong sense of security among Canadians, while not serving to marginalize minority communities because of their ancestry, race, or religious beliefs.

Notre fédération devint pour le monde le symbole des liens qui unissent l'humanité. Pays de la diversité, pays pluraliste et poly-ethnique unifié par des valeurs communes telles que la paix et la coopération, la tolérance et la compassion; nation à visage humain, nation qui était et qui demeure un phare pour la communauté internationale à la recherche d'un monde meilleur.
Our federation became a symbol to the world of the common bonds of our humanity; a pluralist, polyethnic land of diversity, united in the values that made us one, values such as peace and cooperation, values such as tolerance and compassion, a nation with a human face, a nation which was and is a shining light in the international struggle for a better world.

Cette réglementation était basée sur des valeurs communes, telles que la liberté d'expression, le droit de réponse, le pluralisme, la protection des droits d'auteur, la promotion de la diversité culturelle et linguistique, la protection des mineurs et de la dignité humaine ainsi que la protection des consommateurs.
This regulation has been based on common values, such as freedom of expression and the right of reply, pluralism, protection of copyright, promotion of cultural and linguistic diversity, protection of minors and of human dignity, consumer protection.

Angela Vanikiotis, gestionnaire, Opérations des ressources humaines, Diversité et Langues officielles, Direction des ressources humaines, Sénat du Canada : Au cours des dernières années, nous avons reçu plusieurs demandes de personnes dont la première langue n'était ni l'anglais ni le français, et nous avons donc travaillé pour leur offrir de la formation dans l'une des langues officielles, ou les deux.
Angela Vanakiotis, Manager, Human Resources Operations, Diversity and Official Languages, Human Resources Directorate, Senate of Canada: Over the past years, we have received several requests for individuals whose first official language is neither English nor French, so we have been working to offer training to those individuals in either or both languages.