Vertaling van "notre proposition radio-canada " (Frans → Engels) :

Malheureusement, pour des raisons qui leur sont propres, la Société Radio-Canada a décliné notre proposition.
Unfortunately, for their own reasons, SRC declined our offer.

Selon notre proposition, Radio-Canada diffuserait les signaux qui lui seraient fournis par Gerry partout à l'extérieur du Québec, sur leurs propres émetteurs.
Mr. Brace, I would like to ask you this: what's in it for Radio-Canada? The corporation will be transmitting your signals, but will it be making any money apart from that?

Votre description est plutôt juste. Selon notre proposition, Radio-Canada n'aurait en effet qu'à prendre nos signaux et à les transmettre sur ses ondes.
If Radio-Canada does transmit your production, or their own production, however it happens to be—I think I know the answer, but I'm going to ask it anyway—they can't just focus on the missing 4%.

La première est liée à notre proposition visant à ce que les publicités incluent une référence à la consommation en énergie, qui a provoqué des réactions disproportionnées de la part de la Fédération des éditeurs européens, ainsi que des propriétaires de stations de radio et de chaînes de télévision.
The first relates to our proposal that advertisements should include a reference to energy consumption, which caused disproportionate reactions from the Federation of European Publishers and from radio and television station owners.

D'abord, si nous y parvenons, bien sûr nous croyons que notre plan et notre proposition présentent des avantages très importants pour les producteurs de l'Ouest du Canada.
In the first place, if we're successful, of course, we believe that our plan and our proposal offer very significant benefits to western Canadian farmers.

Donc, même si l'ensemble des députés de l'opposition jugeaient à propos de rencontrer la personne qu'on se prépare à désigner, par exemple au poste de commissaire aux langues officielles, ou président de Radio-Canada, ou président du CRTC, ainsi de suite, si la majorité du gouvernement ne le trouve pas à propos, le comité ne rencontrera jamais cette personne (1325) Ce que notre proposition fait, c'est qu'elle rend cela automatique avant que la nomination soit faite.
Thus, even if all members of the opposition were to deem it appropriate to meet the person whose appointment is contemplated, for example to the position of Commissioner of Official Languages or head of the CBC or the CRTC, or whatever, if the government majority did not deem this appropriate, the committee would never meet that individual (1325) What our proposal does is make this automatic before the appointment takes place.