Traduction de «notre priorité consiste aujourd » (Français → Anglais) :

Je tiens à bien souligner aux membres du comité et à tous les Canadiens que notre priorité consiste aujourd'hui—comme depuis toujours—à assurer chaque vol en toute sécurité.
I want to emphasize to the committee and to all Canadians that our first priority is and always has been the safe operation of every flight.

Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.
Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.

À l’évidence, notre priorité doit consister à éviter les futurs obstacles, en particulier dans les secteurs de l’innovation, de l’efficacité énergétique et de la haute technologie, ce qui ressort clairement de notre consultation publique.
Our priority should be squarely on the avoidance of future barriers, and in particular in the innovation, energy efficiency and hi-tech sectors, a point which comes out clearly in our public consultation exercise.

L’enjeu consiste aujourd’hui à étendre ses nombreux avantages au secteur des services afin de susciter une concurrence accrue et de poursuivre l’amélioration de notre forte tradition de services d’intérêt général de qualité à des prix abordables.
The challenge today is to extend its many benefits to the services sector in order to inject greater competition and to continue to improve our strong tradition of affordable and high quality services of general interest.

Notre priorité en matière de politique commerciale doit désormais consister à obtenir un meilleur accès aux économies les plus grandes et les plus dynamiques au monde, notamment en passant des accords commerciaux ambitieux.
Our priority in trade policy must now be to gain better access to the largest and fastest-growing economies in the world, and in particular, through ambitious trade agreements.

Pour l'heure, notre priorité immédiate consiste à mettre en place un Parquet européen indépendant, fort et efficace pour lutter contre les infractions portant atteinte au budget de l'UE, et à le rendre opérationnel dans les plus brefs délais.
For now, our immediate priority is to establish an independent, strong and effective European Public Prosecutor to fight crimes against the EU budget, and to get it up and running as soon as possible.

“Nous sommes parmi les premiers bailleurs de fonds à apporter, en coopération avec le gouvernement indonésien, une aide à la reconstruction dans la province d’Aceh. Notre priorité consiste à redonner un toit à ceux qui n’en ont plus et à leur permettre de revivre normalement”, a déclaré Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner said: “We are among the swiftest donors working with the Government of Indonesia to deliver reconstruction aid to Aceh. Our priority for assistance is to get those who lost their houses back to their homes and normal lives”.

Le député le sait, notre priorité consiste à nous renseigner à fond sur l'activité dont il parle.
As the hon. member knows, extensive detail on the activity which he raises has been a priority.

Markos Kyprianou, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Notre priorité consiste à préserver la santé des citoyens européens.
Markos Kyprianou, EU Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, said “Our priority is to safeguard the health of Europe’s citizens and I therefore want to act quickly to determine the significance of this case.

Je sais que ce n'est pas une consolation pour les 9,7 p. 100 de chômeurs, mais notre devoir et notre priorité consistent à corriger la situation.
None of this is any solace to the 9.7 per cent of the population who are unemployed, but our task and priority is to address this sector.