Traduction de «priorité immédiate consiste » (Français → Anglais) :

Pour l'heure, notre priorité immédiate consiste à mettre en place un Parquet européen indépendant, fort et efficace pour lutter contre les infractions portant atteinte au budget de l'UE, et à le rendre opérationnel dans les plus brefs délais.
For now, our immediate priority is to establish an independent, strong and effective European Public Prosecutor to fight crimes against the EU budget, and to get it up and running as soon as possible.

La priorité immédiate consiste à faire en sorte que les réfugiés puissent retourner chez eux dans la dignité et la sécurité.
The immediate priority is to ensure that refugees are able to return home in dignity and in safety.

Si la priorité immédiate consiste à mettre en place des modalités efficaces de gestion des crises dans l'ensemble des États membres, la Commission prévoit également une «feuille de route», qui présente quelques-uns des grands défis à relever à plus long terme pour faciliter la gestion des crises.
Beyond the immediate priority of putting in place efficient crisis management arrangements in all Member States, the Communication also includes a "roadmap" providing a longer term view of some of the major challenges which will need to be overcome in order to ensure smooth handling of crises.

La priorité immédiate de la communauté commerciale internationale devrait consister à assurer la mise en œuvre de toutes les mesures décidées à Bali.
The immediate priority for the international trade community should be to fully implement the package agreed in Bali.

Bien sûr, notre priorité immédiate consiste à traiter les effets des événements dramatiques dans le sud de la Méditerranée, mais nous devons également tirer les leçons pour l’avenir.
Of course our immediate priority is to deal with the effects of the dramatic events in the southern Mediterranean, but we also have to draw lessons for the future.

Bien entendu, la priorité immédiate consiste à reloger les milliers de civils tamouls qui ont été piégés dans le conflit et qui vivent actuellement dans des camps, dans de mauvaises conditions.
The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.

B. considérant que la priorité immédiate doit consister à relancer pleinement l'économie réelle, à assurer le fonctionnement des marchés des capitaux et du crédit, à soutenir et à promouvoir l'emploi, et à protéger les citoyens contre les conséquences préjudiciables de la crise, une attention particulière étant portée aux plus pauvres et aux plus vulnérables,
B. whereas the immediate priority must be to get the real economy moving again at full speed, to ensure the functioning of capital markets and lending, to sustain and promote employment, and to protect people from the adverse impact of the crisis, with particular attention to the poorest and most vulnerable,

3. souligne que les priorités immédiates doivent consister à obtenir une croissance forte et durable de l'économie réelle, à assurer le bon fonctionnement des marchés des capitaux et du crédit, à soutenir et à promouvoir l'emploi, et à protéger les citoyens contre les conséquences préjudiciables de la crise, une attention particulière devant être portée aux plus pauvres et aux plus vulnérables;
3. Stresses that the immediate priorities must be to secure the strong and sustainable growth of the real economy, to ensure that the capital markets and lending function properly, to sustain and promote employment, and to protect people from the adverse impact of the crisis, paying particular attention to the poorest and most vulnerable;

2. souligne que la priorité immédiate doit consister à obtenir une forte croissance dans l'économie réelle, à assurer le bon fonctionnement des marchés des capitaux et du crédit, à soutenir et à promouvoir l'emploi, et à protéger les citoyens contre les conséquences préjudiciables de la crise, une attention particulière devant être portée aux plus pauvres et aux plus vulnérables;
2. Stresses that the immediate priority must be to get strong growth in the real economy, to ensure that the capital markets and lending function properly, to sustain and promote employment, and to protect people from the adverse impact of the crisis, paying special attention to the poorest and most vulnerable;