Vertaling van "priorité doit consister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
epidemiological telecommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’évidence, notre priorité doit consister à éviter les futurs obstacles, en particulier dans les secteurs de l’innovation, de l’efficacité énergétique et de la haute technologie, ce qui ressort clairement de notre consultation publique.
Our priority should be squarely on the avoidance of future barriers, and in particular in the innovation, energy efficiency and hi-tech sectors, a point which comes out clearly in our public consultation exercise.

Notre priorité doit consister à investir suffisamment dans les compétences et la santé des citoyens, afin de leur permettre de saisir ces opportunités.
Our priority must be to invest enough in people’s skills and health to enable them to use such opportunities.

En conséquence, la priorité consiste désormais à vérifier que la mise en œuvre de ces éléments donne les résultats attendus et que le pays s'est à ce point approprié les réformes qu'il est à même d'en assurer la poursuite, même s'il doit pour cela faire face à des circonstances politiques difficiles.
The focus has therefore shifted to ensuring that their implementation delivers the results required, and that the ownership exists to maintain the momentum of reform, including in challenging political circumstances.

Notre priorité en matière de politique commerciale doit désormais consister à obtenir un meilleur accès aux économies les plus grandes et les plus dynamiques au monde, notamment en passant des accords commerciaux ambitieux.
Our priority in trade policy must now be to gain better access to the largest and fastest-growing economies in the world, and in particular, through ambitious trade agreements.

Notre deuxième priorité doit consister à établir le bon équilibre entre divers éléments importants.
The second priority must be to achieve the right balance among important elements.

Je pense qu'une partie de notre tâche doit consister à nous assurer que nos mécanismes de fixation des priorités sont appropriés et qu'ils permettent de mettre l'accent sur les bonnes priorités.
I think that part of the focus for us must be on ensuring that our prioritization mechanisms that we have in place are appropriate to ensure that we have focused on the right priorities.

Mme Mitchell : Le dialogue consiste surtout à définir le problème, à examiner les priorités et à discuter du rôle que doit jouer la communauté et ce que doit faire le gouvernement.
Ms. Mitchell: Most of the dialogue is on identifying the issue, looking at priorities and usually discussing what role the community would have and what role the government should have.

Notre priorité doit consister à préserver les emplois existants et à en créer de nouveaux.
Our priority must be to preserve existing jobs and create new ones.

Le gouvernement se servira-t-il de son influence pour rappeler à la direction de cette société d'État qu'elle doit accorder la priorité à son mandat qui consiste à servir les Canadiens?
Will the government use its influence to make sure management remembers that its mandate is to serve Canadians comes first?

La priorité absolue doit consister à protéger les citoyens européens des conséquences les plus dramatiques de la crise financière.
The top priority must be to protect Europe's citizens from the worst effects of the financial crisis.