Vertaling van "l’enjeu consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

L'Enjeu PEEIC
Heads Up CIPEC

L'enjeu
Heads Up

l'évacuation consiste en général à immerger dans les fonds bathypélagiques
dumping almost always take place in the deep sea

enjeu essentiel
essential stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

enjeu | intérêt
stake

constatation à propos de la consistance
Consistencies

with consistency
With consistency

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout l'enjeu consiste à présent à revenir rapidement sur la voie d'une croissance durable, en particulier dans les régions et les villes moins avancées.
The challenge now is to ensure a prompt return to a strong growth path, especially in the less developed regions and cities.

L'enjeu consiste à accroître encore la compétitivité européenne d'un secteur économique essentiel qui représente directement 6,3 % du PIB de l'Union et emploie près de 13 millions de personnes en Europe.
At stake is the further development of the competitiveness of a major economic sector that directly represents 6.3 % of the Union GDP and employs nearly 13 million people in Europe.

L'enjeu consiste à faire face aux défis liés à la transition démographique et épidémiologique qu'entraînent le vieillissement de la population et qui nécessitent une réponse sanitaire adaptée plus coûteuse.
The aim is to take on the challenges thrown up by the demographic and epidemiological transition resulting from the aging of the population and the greater costs of an appropriate healthcare response.

L'enjeu consiste à déterminer comment maintenir l'ouverture sans être naïf, comment maintenir et même approfondir l'ouverture des marchés mondiaux en défendant nos intérêts, notamment en tenant compte de nos préoccupations en matière d'emploi.
The important thing is to work out how to keep our doors open without being naïve, how to maintain and even extend the opening-up of the global markets while at the same time defending our own interests, and this includes taking account of our concerns for the employment sector.

Le plus grand enjeu consiste, bien sûr, à protéger la santé humaine et à empêcher la persistance des produits toxiques dans l'eau et dans l'environnement.
The greatest challenge, of course, is to protect human health and to prevent toxic products from accumulating in our water and our environment.

L’enjeu consiste, par une interaction directe avec les scientifiques, à permettre au public de mieux comprendre les tâches des chercheurs, à inciter les jeunes à envisager une carrière scientifique et à convaincre les jeunes chercheurs que l’Europe leur offre un cadre de travail dynamique et stimulant.
It is hoped that through direct interaction with scientists, people will get a better understanding of what they do, young people will be encouraged to consider science as a career and young researchers will see Europe as a dynamic and exciting place to carry out their research.

L'enjeu consiste aussi à sensibiliser les responsables politiques au fait qu'il s'agit d'une question importante qui justifie un investissement de fonds publics.
The challenge is also to educate politicians that this topic is important and is worth investment of public funds.

L'enjeu consiste donc à déterminer le principal problème économique, puis à concevoir des valeurs indicatives transparentes et fonctionnelles qui constitueront les règles à appliquer dans les cas où ce comportement est véritablement illicite.
The challenge is therefore to identify the core economic concern, and then to create transparent and workable proxies as rules for when such conduct is indeed illegal.

Tout l'enjeu consiste à induire des changements de comportement, chaque stand présentant des manifestations interactives et des démonstrations pratiques, tandis que des informations régulièrement mises à jour sont fournies par l'intermédiaire de l'intranet de la Commission.
Changing behaviour is the name of the game, with interactive events and practical demonstrations on each stand and regularly updated information provided via the Commission's internal web-site.