Traduction de «notre première priorité consiste donc » (Français → Anglais) :

Notre première priorité doit donc consister à rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, les services bancaires d'investissement, la profession comptable et la profession de vérification comptable, et le monde des affaires en général, y compris les dirigeants d'entreprises.
Our first priority must be to re-establish confidence in the financial markets, the investment banking business, the accounting and auditing profession and the corporate world, including management and directors.

Notre première priorité consiste à modifier le milieu actuel où la publicité et la promotion entourant le tabac occupent une place si importante.
Our first priority is to change the present environment which is so pervasive with tobacco advertising and promotion.

Notre première priorité consiste donc à répondre aux besoins de ces couches et à formuler des solutions efficaces.
Our first priority is to attend to the needs of these groups and to point to effective solutions.

Pourtant, le 18 février 2007, deux fonctionnaires de Service correctionnel Canada affectés à Kandahar prévenaient Ottawa du risque, et je cite le rapport: « Il est recommandé que notre première priorité consiste à sécuriser le périmètre de l'institution».
On February 18, 2007, two officials from the Correctional Service of Canada posted in Kandahar warned Ottawa of the risk, and I quote from the report, “It is recommended that our first priority be to secure the perimeter of the institution”.

L'une des causes du problème réside dans les méthodes traditionnelles de lutte contre les inondations, c'est–à–dire dans le fait qu'en cas d'inondation, notre première priorité consiste à se débarrasser de l'eau aussi vite que possible, mais lorsque nous sommes confrontés à des sécheresses ou des incendies de forêts quelques mois plus tard, nous nous apercevons avec surprise qu'il aurait été fort utile d'avoir pu stocker l'eau de pluie qui était tombée lors de ces inondations ou d'autres épisodes de précipitations extrêmes.
One of the roots of the problem lies in traditional flood defence methods; to be more specific, it lies in the fact that if flooding occurs our main priority is to remove water as quickly as possible, but then a few months later when we have droughts or forest fires we are surprised to discover how useful it would have been to have had proper storage to capture the rainwater that fell when the floods or extreme precipitation events occurred.

Notre première étape a donc consisté à dissoudre le KGB et à congédier l’ensemble des forces de police .
Our first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force .

Notre première tâche a donc consisté à embrasser le multiculturalisme et les différences.
Our first task was therefore to embrace multiculturalism and differences.

Notre première priorité consiste à rétablir la confiance des Canadiens dans le gouvernement, un gouvernement qui est là pour eux, non en dépit d'eux.
Our number one priority is to restore Canadians' faith in government and provide them with a government that works for them, not in spite of them.

Notre première priorité consiste simplement à persuader le gouvernement d'assurer le maintien du programme Un avenir en art, pour en faire une source de financement permanent et prévisible pour les activités artistiques.
Our immediate priority is simply to persuade the government to sustain the Tomorrow Starts Today program, making it an ongoing, predictable source of funding for the arts.

Notre mission commune consiste donc à trouver le moyen, au travers de débats puis de décisions, de transformer l’essence et les principes de la Constitution en réalité politique dans un premier temps puis en réalité juridique dans un second temps.
It is therefore our common task to find a way, through discussions and then decisions, of turning the substance and principles of the Constitution into political and, in the first place, also into legal reality.