Traduction de «notre position devrait refléter » (Français → Anglais) :

Elizabeth, la semaine dernière, notre comité s'est rendu dans l'ouest du Canada; bien des groupes que nous avons reçus ont discuté de ce que l'Organisation mondiale du commerce devrait proposer, de ce que notre position devrait être, ainsi que de la ZLEA.
Elizabeth, we were out in western Canada last week with our committee and had a lot of groups discussing what the World Trade Organization should be putting forward, what our position should be, as well as the FTAA.

Par la suite, les fonctionnaires ont récupéré leur pouvoir de décider quelles valeurs notre législation devrait refléter et de contrôler l'ensemble du processus en secret, écartant du même coup les Canadiens et les députés.
After that, the civil servants have reclaimed their power to determine what the values are that should be reflected in legislation and to control the whole process in secret, shutting Canadians out in the process and shutting members of Parliament out in the process as well.

Notre position devrait refléter un souci de protéger l'environnement et la régénération des ressources; c'est ce qu'on appelle le développement durable et c'est l'idée qui sous-tend cet amendement.
Our position should reflect a desire to protect the environment and to make possible resource regeneration. This is known as sustainable development, and that is the idea behind his amendment.

Je pense que notre position devrait être celle que nous avons énoncée dans le cadre du Quartet.
I believe that our position should be the one that we have stated within the Quartet.

Nous croyons par conséquent que notre politique devrait refléter les différents points de vue qui existent, nous le savons, dans la communauté chinoise du Canada.
So what we're saying is let's make sure we're reflecting the plurality of opinion that we know from our context exists in the Canada-China community as we know it.

Elle maintient que notre position commune reflète généralement ce qui doit être fait.
The Commission maintains that our common position generally reflects what should be done.

Le Canada, c'est ça, et c'est ce que notre capitale devrait refléter de toutes les façons possibles, en particulier dans ses lois.
That is what Canada is about, and it is what our capital city should reflect in all ways, particularly in law.

C’est pourquoi je crois qu’il faut reconnaître que la position commune européenne a échoué, a été imposée à l’Union européenne par M. Aznar et ne mène nulle part. C’est la raison pour laquelle notre position devrait être celle du dialogue sans conditions et de la promotion des accords culturels et économiques avec Cuba, car c’est précisément le message que le reste de l’Amérique latine et le reste du monde attendent.
I therefore believe that we should recognise that the European common position has failed, it is something that Aznar has imposed on the European Union and which takes us nowhere, and our position should therefore be one of dialogue without conditions, one of promoting cultural and economic agreements with Cuba, because that is the message which the rest of Latin America, and the rest of the world, expects.

Deuxième remarque : dans ce contexte, je considère en fait que la Commission a bien fait de proposer - et c'est ce que notre résolution devrait refléter - que les projets stratégiquement importants relevant des réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie soient mis en lumière.
Secondly, I really do think the Commission was right in this context to suggest – and our resolution should reflect this – that strategically important projects in the trans-European energy network sector should be given top priority.