Vertaling van "notre position devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous avons travaillé plus que n'importe quel autre gouvernement avec toutes les parties, tous les partenaires, avec les provinces et les territoires, avec les entreprises et les municipalités, pour essayer de parvenir à un consensus sur ce que notre position devrait être.
As a matter of fact, we have worked as no other government before has worked with all parties, all partners, provinces, territories, business and municipalities to try to come to a consensus about what our Canadian position should be.

Elizabeth, la semaine dernière, notre comité s'est rendu dans l'ouest du Canada; bien des groupes que nous avons reçus ont discuté de ce que l'Organisation mondiale du commerce devrait proposer, de ce que notre position devrait être, ainsi que de la ZLEA.
Elizabeth, we were out in western Canada last week with our committee and had a lot of groups discussing what the World Trade Organization should be putting forward, what our position should be, as well as the FTAA.

- L'Union européenne devrait développer et renforcer son dialogue politique environnemental avec le Brésil sur des sujets comme les changements climatiques, la gestion des ressources en eau, la biodiversité et la déforestation, et notamment sur le rôle des populations indigènes, afin que nous puissions mieux comprendre nos positions respectives, ce qui aurait pour effet de renforcer notre influence collective dans ces domaines.
- The EU should develop and reinforce our Environmental Policy dialogue with Brazil on topics such as climate change, water management, bio-diversity and deforestation, including the role of indigenous people so that we better understand each others’ positions, thereby enhancing our collective influence in these areas.

Je pense que notre position devrait être celle que nous avons énoncée dans le cadre du Quartet.
I believe that our position should be the one that we have stated within the Quartet.

Fort bien, mais notre position devrait incontestablement être plus ouverte et plus souple et nous devrions nous attacher à adapter nos politiques en fonction de l’évolution de la situation politique.
That is all well and good, but there can be no doubt that our position should be more open and flexible, and that more should be done to adapt our policies to the changing political situation.

Notre position devrait refléter un souci de protéger l'environnement et la régénération des ressources; c'est ce qu'on appelle le développement durable et c'est l'idée qui sous-tend cet amendement.
Our position should reflect a desire to protect the environment and to make possible resource regeneration. This is known as sustainable development, and that is the idea behind his amendment.

Notre position devrait être de continuer à mettre l'accent sur les buts du NEPAD, sur les principes de Harare, sur une bonne politique économique, sur la règle de droit et sur la gouvernance.
But our point should be to continue to hammer away at NEPAD goals, at the Harare principles, at sound economic policy, rule of law, and good governance.

C’est pourquoi je crois qu’il faut reconnaître que la position commune européenne a échoué, a été imposée à l’Union européenne par M. Aznar et ne mène nulle part. C’est la raison pour laquelle notre position devrait être celle du dialogue sans conditions et de la promotion des accords culturels et économiques avec Cuba, car c’est précisément le message que le reste de l’Amérique latine et le reste du monde attendent.
I therefore believe that we should recognise that the European common position has failed, it is something that Aznar has imposed on the European Union and which takes us nowhere, and our position should therefore be one of dialogue without conditions, one of promoting cultural and economic agreements with Cuba, because that is the message which the rest of Latin America, and the rest of the world, expects.

Notre expérience devrait nous permettre d’élargir notre vision, de renforcer notre position afin de saisir les opportunités qui accompagnent les défis de gestion auxquels nous faisons face.
Our experience should widen our vision, strengthen our position, so that we may seize the opportunities that lie within the management challenges that we face.

Chaque tonne constitue la différence entre notre position actuelle et la position qui devrait être la nôtre à l'heure actuelle, selon les promesses du premier ministre.
Every tonne is the difference between where we are and where the Prime Minister promised we would be by this time.