Vertaling van "notre orientation générale est beaucoup mieux acceptée " (Frans → Engels) :

Il se peut qu'il y ait désaccord au niveau des politiques ou des recommandations, mais notre orientation générale est beaucoup mieux acceptée.
There may be disagreements with some of the actual policies or recommendations, but the general direction is being much more broadly accepted.

L'un dans l'autre, le résultat final traduira de façon beaucoup plus exacte la saine diversité de notre pays et illustrera beaucoup mieux le fait que nos partis politiques trouvent leur appui, généralement parlant, d'un bout à l'autre du pays.
Overall, the outcome will much more accurately reflect the healthy diversity of the country and the fact that our political parties do have support, in the main, right across the country.

Bien que nous sachions que notre première recommandation n'a pas beaucoup de chances d'être acceptée, nous recommandons que le projet de loi C-54 soit retiré du Feuilleton et que le gouvernement dépose dans les plus brefs délais un projet de loi correspondant mieux aux besoins des citoyens.
While we are aware that our first recommendation does not have much of a chance of being accepted, we recommend that Bill C-54 be removed from the Order Paper and that the government table as soon as possible a bill that corresponds more closely to citizens' needs.

Il vaut beaucoup mieux que ces surplus soient recyclés en tant qu'investissements là où ils sont nécessaires – dans nos banques avec leurs manques de capitaux, dans notre infrastructure qui a besoin de se moderniser, dans notre immobilier et ses difficultés actuelles et dans nos activités commerciales et industries en général, pour créer des emplois et les préserver.
Much better that these surpluses are recycled as investments to where they are needed – to our banks with their capital shortfalls, to our infrastructure needing modernisation, our real estate in its current difficulties and our business and industries in general to create and preserve jobs.

Je reconnais toutefois que je n'ai pas beaucoup d'expérience dans les domaines du regroupement et que je ne connais pas encore très bien les rouages internes de l'industrie, ni ses différents acteurs, quoique je participe activement aux discussions et que je crois comprendre, d'après le travail qui se fait actuellement à Terre-Neuve-et-Labrador, qu'on est, d'une manière générale, satisfait de notre orientation dans ce domaine.
But I admit I don't have a lot of experience on matters of combining or the inner workings of the industry itself and its various players, although I'm an active participant in the discussions and I understand that from the work that is happening right now in Newfoundland and Labrador there's a general satisfaction with the direction we are going on that.

À notre réunion générale annuelle de 2004, qui s'est tenue l'été dernier à Vancouver, nous avons adopté une résolution exhortant tous les paliers de gouvernement à discuter ensemble dans le but d'élaborer et de mettre en œuvre un cadre d'orientation intégrée pour que les activités de maintien de l'ordre au Canada soient encore mieux intégrées.
At our 2004 annual general meeting held this past summer in Vancouver, we passed a resolution calling upon all orders of government to come together to discuss and eventually develop and implement an integrated policy framework to move policing in Canada to the highest level of integration.