Traduction de «notre municipalité régionale couvre environ » (Français → Anglais) :

Notre municipalité régionale dispose d’une équipe Hazmat, mais tous les paliers gouvernementaux doivent déterminer leurs rôles afin de garantir que chaque municipalité est prête à faire face à des incidents CBRN.
Although our community has a Hazmat Team, a question needs to be answered by all levels of government as to what the role of other levels of governments are to ensure each community is prepared for CBRN incidents.

Nous n’avons ni port ni frontière; un bon nombre de routes principales traverse notre municipalité, située à environ 20 kilomètres de l’Aéroport international de Calgary.
We do not have a port or border crossing; we have quite a few main highways that pass through our community about 20 kms away from Calgary international airport so we are in the flight path.

L’énergie nucléaire couvre environ 22,5% de nos besoins, mais cette capacité nucléaire arrive maintenant rapidement à la fin de son cycle de vie et nos centrales nucléaires vont devoir être démantelées, ce qui signifie la perte de quelque 70% de notre capacité d’ici 2014.
Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.

Selon des estimations récentes, plus de 400 000 hectares ont brûlé, ce qui représente environ 5% de notre territoire et 11% de la surface forestière. Dans certaines municipalités, plus de 80% de la surface forestière est partie en fumée, et les dégâts sont estimés à plus d’un milliard d’euros.
According to recent estimates, more than 400 000 hectares have been consumed by the flames, the equivalent of 5% of our total land area and 11% of our woodland, with more than 80% of woodland areas destroyed in some municipalities, and damage estimated at more than EUR one billion.

Notre municipalité régionale couvre environ 2 600 kilomètres carrés et elle compte 117 400 habitants, ce qui en fait la troisième municipalité de la région de l'Atlantique, derrière Halifax et St. John's, Terre-Neuve.
The Cape Breton Regional Municipality covers approximately 2,600 square kilometres and its population is 117,400, making it the third-largest city—if you want to call it that—or municipal unit within Atlantic Canada, following only Halifax and St. John's, Newfoundland.

Mais malheureusement, la création de notre municipalité régionale s'est accompagnée d'un effondrement accéléré de l'économie du Cap-Breton.
But unfortunately, coincident with the creation of the Cape Breton Regional Municipality is an accelerating collapse of the economy in Cape Breton.

Par conséquent, en tant que maire de notre municipalité régionale, je crois qu'il est temps de changer les choses et nous travaillons avec diligence pour essayer de développer une nouvelle économie au Cap-Breton.
So as mayor of the Cape Breton Regional Municipality I think it's time that changes, and we are working quite diligently to try to develop a new economy for Cape Breton.