Traduction de «l’énergie nucléaire couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]

musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]
atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]

division du développement de l'énergie nucléaire | AEN
nuclear development division | AEN

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire
Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)

Loi de 1998 modifiant les lois nucléaires [ Loi modifiant la Loi sur l'énergie nucléaire et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires ]
Nuclear Amendment Act, 1998 [ An Act to amend the Nuclear Energy Act and the Nuclear Safety and Control Act ]

exploitation de l'énergie nucléaire sans danger pour l'environnement
environmental management of nuclear energy

ingénieur spécialiste de l'énergie nucléaire
nuclear power engineer

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle couvre des questions allant des dispositions relatives à la mise en place du cadre législatif et réglementaire national de la sûreté nucléaire des installations nucléaires à l'organisation, aux tâches et responsabilités des autorités de réglementation compétentes, aux titulaires de l'autorisation, à l'éducation et à la formation du personnel, à l'information au public, ainsi qu'à l'obligation de séparation fonctionnelle de l'autorité de réglementation compétente de tout autre organisme ou organisation s'occupant de la promotion ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire.
It covers issues ranging from provisions on the establishment of national legislative and regulatory framework for nuclear safety of nuclear installations to organisation, duties and responsibilities of competent regulatory authorities, licence holders, education and training of staff, information to the public as well as the requirement for functional separation of competent regulatory authority from any other body or organisation concerned with promotion or utilisation of nuclear energy.

Le régime d'évaluation environnementale établi par la loi prévoit la réalisation d'un examen préalable qui permet de se concentrer sur les secteurs présentant les plus grands risques et de proposer des mesures d'atténuation. Ce régime ne couvre que les projets relevant de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale; la nécessité de réaliser un examen préalable ne s'applique pas aux projets évalués par l'Office national de l'énergie ou par la Commission canadienne de sûreté nucléaire comme les projets concernant des pipelines ou des installations nucléaires.
The screening process does not apply to projects such as pipelines or nuclear facilities assessed by the National Energy Board or the Canadian Nuclear Safety Commission.

L’énergie nucléaire couvre environ 22,5% de nos besoins, mais cette capacité nucléaire arrive maintenant rapidement à la fin de son cycle de vie et nos centrales nucléaires vont devoir être démantelées, ce qui signifie la perte de quelque 70% de notre capacité d’ici 2014.
Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.

À l’heure actuelle, l’énergie nucléaire couvre un tiers de la fourniture d’électricité de l’UE et sera toujours l’une des plus importantes sources d’énergie dans de nombreux États membres de l’UE.
At present nuclear energy is responsible for one third of the EU’s electricity supply and will always be one of the most important energy sources in many EU Member States.

Le projet de programme Euratom se compose de deux programmes spécifiques: le premier couvre la recherche sur l'énergie de fusion, la fission nucléaire et la radioprotection, et le second, les activités du CCR dans le domaine de l'énergie nucléaire.
The draft Euratom programme is set out in two specific programmes: the first covers fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the second covers the activities of the JRC in the field of nuclear energy.

Le programme couvre les activités du Centre commun de recherche dans le domaine de l’énergie nucléaire.
The programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.

Étant donné que dans cette province, on couvre plus de 70 p. 100 des besoins énergétiques à partir de l'énergie nucléaire, cela vient à point nommé.
Given the fact that in this province over 70% of our energy comes from the nuclear option, it's very timely.

La proposition arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (programme Euratom) couvre des activités de recherche dans trois domaines prioritaires (fusion thermonucléaire contrôlée, gestion des déchets radioactifs et la radioprotection), tout comme d'autres activités dans le domaine des technologies et de la sûretés nucléaires.
The proposal for the specific program for research and training on nuclear energy (Euratom program) covers research activities in three priority areas (controlled thermonuclear fusion, management of radioactive waste and radiation protection), as well as other activities in the field of nuclear technologies and safety.

La coopération économique couvre notamment l'exploitation minière, l'agriculture, la protection de l'environnement, l'énergie, y compris l'énergie et la sécurité nucléaires, et les services (banques, assurances, transports, etc.).
Economic cooperation notably covers mining, agriculture, environmental protection, energy (including nuclear energy and nuclear safety) and services (banking, insurance, transport, etc.).

Il est clair que l'apport de l'energie nucleaire a ete substantiel : a l'heure actuelle, il couvre 14% des besoins en energie de la Communaute par an, soit a titre de comparaison plus de 100 millions de tonnes de petrole, c.a.d. plus de la moitie de la production saoudienne annuelle.
Nuclear energy's contribution has clearly been substantial : it now covers 14 % of the Community's annual energy requirements, i.e. over 1OO million tonnes of oil equivalent or over half Saudi Arabia's annual production.