Vertaling van "notre municipalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la municipalité de Deschambault et la municipalité de la paroisse Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipality of Deschambault and the municipality of the parish of Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant la municipalité de Notre-Dame-de-la-Merci
An Act respecting the municipality of Notre-Dame-de-la-Merci

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre municipalité régionale dispose d’une équipe Hazmat, mais tous les paliers gouvernementaux doivent déterminer leurs rôles afin de garantir que chaque municipalité est prête à faire face à des incidents CBRN.
Although our community has a Hazmat Team, a question needs to be answered by all levels of government as to what the role of other levels of governments are to ensure each community is prepared for CBRN incidents.

Dans le cas inverse, s'il nous faut faire appel à des ressources extérieures, la municipalité a conclu des contrats avec quatre services de lutte contre les incendies de municipalités environnantes pour qu'ils desservent les points de notre municipalité plus proches de leurs services de pompiers que des nôtres.
With respect to the reverse, resources coming in, the municipality has contracts with four surrounding fire departments to service portions of the municipality that those fire departments are closer to than our resources within the municipality.

Les ressources provinciales qui sont situées dans notre municipalité font partie de notre plan d’urgence et par conséquent, elles sont déployées relativement rapidement puisqu’elles font partie de notre système d’avertissement pyramidal d’urgence.
The provincial resources that are located in our community form part of our emergency plan and are therefore deployed relatively quick as they are part of our fanout system.

Notre planification et notre formation prévoient une intervention efficace à l’aide de toutes les ressources disponibles qui réduit au minimum le potentiel d’accidents et, dans la mesure du possible, qui élimine ou atténue le potentiel de risque de perte de vie et les pertes socio-économiques dans notre municipalité.
Our planning and training call for an effective response which minimizes the potential for injury and where possible prevents or mitigates the potential for loss of life, as well as socio-economic losses to our communities by utilizing all available resources.

Il s’agit d’un instrument qui va nous permettre de tester de quatre manières notre partenariat avec les municipalités, la BEI et la KfW, d’aborder le sujet de l’efficacité énergétique au niveau local, et de prouver qu’au niveau européen ce domaine mérite qu’on lui consacre une part plus importante du budget.
It is about a four-way test of our partnership with the municipalities, with the EIB and KfW, with the subject of energy efficiency at a local level, and with the proof that at a European level, this is the right area for more budget funding.

J’aimerais souligner que notre stratégie est mise en œuvre à un niveau décentralisé, dans les entreprises, les municipalités et les régions.
I would stress that our Strategy is implemented at a decentralised level, in businesses, in municipalities, in the regions.

J’espère que cette Assemblée - si elle adopte ce rapport - se joindra à nous pour appeler toutes les parties, l’ensemble de la population, les municipalités et les régions, les syndicats et la société civile, à poursuivre ce débat, à s’occuper de l’avenir de cette Europe qui est la nôtre comme d’une affaire du peuple et à se joindre à nous dans notre lutte en sa faveur.
I hope that this House – if it adopts this report – will join us in appealing to all the parties, to the population at large, to the municipalities and regions, to the trade unions and to civil society, to carry on with this debate, to take up the future of this Europe of ours as a popular cause and to join with us in contending for it.

Mme Madeleine Meilleur: Tel que je l'ai mentionné, il y a eu des discussions avec le personnel de notre municipalité et notre représentant au sein de l'association des municipalités de l'Ontario.
Ms. Madeleine Meilleur: There has been, as I said, a discussion with the staff of our municipality and our representative on the Ontario municipal association.

Nous procéderons essentiellement par le biais des municipalités, comme nous l'avons fait l'année dernière avec notre initiative "Energy for democracy" qui avait valeur de pionnier.
We will operate mainly through the municipalities, as we did last year under our pioneering Energy for Democracy initiative.