Vertaling van "notre langue pourrait bientôt " (Frans → Engels) :

Nous sommes portés à croire que le volume des échanges de biens, de services et de technologies avec le marché de 370 millions d'habitants que nous sommes, et qui passera bientôt à 500 millions après notre élargissement, pourrait être considérablement accru.
We tend to believe that with a market of 370 million people, soon to be 500 million people after our future enlargement, the volume of trade, services, and technology flows could be substantially increased.

D'abord écrit pour dénoncer les dérives du régime stalinien, il est aujourd'hui évident que l'actualité de ses écrits pourrait bientôt s'appliquer à notre époque, dans notre pays qu'est le Canada.
While it was initially written to denounce the excesses of the Stalinist regime, it is now clear that the topicality of his writings could soon apply to our times, in our country, Canada.

Par exemple, le polonais n’est pas une langue très populaire pour le moment mais la Pologne est un grand pays et notre langue pourrait bientôt générer un grand intérêt également.
For instance, Polish is not a very popular language at present, but Poland is a large country, and it could soon generate significant interest in our language too.

Par conséquent, nous employons notre langue maternelle, le cri, une langue seconde, soit l'anglais, et une troisième langue, le français, même si ça pourrait être l'inverse dans certaines écoles.
So we have the mother tongue Cree, a second language English, and a third language French, although it could be vice versa in some of the schools.

Nous espérons justement voir un renouvellement de la démocratie dans notre grand pays. Le gouvernement libéral malhonnête et indigne pourrait bientôt être remplacé par un gouvernement conservateur déterminé à rétablir la confiance dans les institutions démocratiques canadiennes.
A dishonest and unworthy Liberal government can soon be replaced by a Conservative administration committed to repairing trust in Canada's democratic institutions.

Nous avons également besoin d’une stratégie pour les négociations de préadhésion en cours, car si la Macédoine compte à elle seule six langues officielles, nous aurons bientôt notre propre Tour de Babel.
We also need a strategy for the ongoing pre-accession negotiations, because if Macedonia alone has six official languages, we will soon have our own Tower of Babel.

Enfin, j’aimerais conclure sur la nécessité de donner un tour concret aux différentes directives que nous traitons ici depuis bientôt deux ans, de manière à ce que nos politiques portent le témoignage de notre respect inconditionnel du droit à la dignité, des droits fondamentaux et de notre refus de tout acte qui pourrait porter atteinte à l’intégrité physique ou morale des personnes et pour qu’enfin nous puissions, au niveau européen, avoir une politique d’immigration crédible et honorable.
Finally, I would like to conclude by saying that we need to put the various directives that we have been dealing with for almost two years into practice, so as to ensure that our policies show our unconditional respect for the right to dignity, fundamental rights and our rejection of any act that could be an attack on physical or moral integrity of people and so that we can finally have a credible and honourable immigration policy at European level.

Notre comité pourrait peut-être envisager de recommander que vous effectuiez des vérifications dans l'Arctique très bientôt.
Perhaps this committee would consider a recommendation that you conduct audits in the Arctic in the near future.