Vertaling van "notre industrie pourra soutenir " (Frans → Engels) :

Une foule d'entreprises de construction navale sont sur le point de fermer leurs portes parce que le gouvernement n'a pas de politique permettant à notre industrie de soutenir la concurrence étrangère.
Many shipbuilding companies are on the verge of shutting down without a policy from this government to bring our industry to a competing level with our competitors around the world.

Pour ma part, j'espère que notre comité pourra soutenir vos objectifs très louables et votre initiative courageuse.
For myself, I would hope that our committee can support your very laudable goals and your courageous initiative.

Ce plan regroupera tous les outils que peut offrir l'Union européenne – politiques, programmes et financement – pour soutenir la coopération en matière de défense et notre industrie de la défense».
It will bring together all the tools that the European Union can offer – our policies, programmes and funding – to support defence cooperation and our defence industry".

Notre industrie pourra soutenir un cheptel de 6 millions de têtes avec un solide marché intérieur, du travail formidable avec les États-Unis et un commerce mondial rentable.
Our industry can support a six-million-head cow herd on the basis of our strong domestic trade, great work in the U.S., and worldwide profitable trade.

L’industrie sidérurgique pourra prospérer grâce à des politiques ciblées dans des domaines tels que la concurrence, l’énergie, l'échange de quotas d’émissions et l’économie circulaire: nos règles révisées en matière d'aides d’État offrent aux États membres un large éventail de solutions pour soutenir des projets transfrontières en matière de technologie, de recherche et d'innovation et de sources d'énergie renouvelables.
Focused policies in areas like competition, energy, emissions trading and the circular economy will help the steel industry to thrive: Ourrevised state aid rules provide ample opportunities for Member States to support cross-border technology, research and innovation and renewable energy schemes.

S’il y a un moratoire sur les mesures de représailles commerciales, notre industrie pourra profiter d’une période soutenue où elle pourra commencer à se rebâtir et à faire des plans d’avenir.
If there is a moratorium on trade actions, it would give our industry a sustained period to begin to rebuild and to plan their future.

Je pense réellement que le vieillissement de la population nécessitera avant toute chose une réponse de notre part sur le plan sociétal, mais cette réponse constitue également une chance pour l’industrie européenne, parce que si notre industrie obtient cette réponse sociétale des dirigeants politiques, des responsables politiques dans les zones, les régions, les pays, ainsi qu’au niveau européen, elle pourra commencer à commercialiser des systèmes, des services et des articles pour les personnes âgées.
I really believe that the ageing of the population will first need a response from us on the societal level, but this response on the societal level is also an opportunity for the European industry, because if our industry gets the societal response from the policymakers, from those who are responsible in areas, in regions, in countries and at European level, then they can start to market systems, services and items for the elderly.

Plus on attire de passagers grâce à des subventions dans le long couloir Québec-Windsor, moins notre industrie pourra faire de l'interfinancement au profit des lignes qui ne sont desservies que par autocar.
The more passengers you attract with subsidies within the big Quebec City-Windsor corridor, the less possibility our industry has to cross-subsidize services where there is no train or plane, only bus service.

De cette manière, l’on pourra en outre maintenir une technologie de pointe qui offre de multiples possibilités à notre industrie.
In this way, furthermore, we will maintain cutting-edge technology which offers all sorts of possibilities for our industry.

Deux ans de travail pourront être plus que suffisants et nous espérons que la majorité du parlement pourra soutenir notre amendement 37.
Two years of work should be more than sufficient and we hope that the majority of Parliament will support Amendment No 37.