Vertaling van "d’une période soutenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'essai [ période probatoire | stage probatoire | période de probation | période de stage | période d'évaluation | stage | probation ]
probationary period [ probation period | trial period | assessment period | probation ]

période de blocage [ période d'immobilisation | période de détention obligatoire | période d'engagement de non cession ]
lockup period [ lock-up period | lock up period ]

période d'attente | délai d'attente | période de franchise | délai de franchise | délai de carence | période de carence
waiting period

poste permanent [ poste continu | poste doté pour une période indéterminée | poste à durée indéterminée | poste de durée indéterminée | poste d'une période indéterminée | poste de période indéterminée | poste pour une période indéterminée ]
permanent position [ continuing position | indeterminate position ]

phase d'orientation | période d'orientation | période d'information
orientation phase | orientation period | beginning phase

prévalence au cours d'une période donnée | prévalence de période
period prevalence

période d'instruction/période d'introduction
period of introduction

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

période d'essai | temps d'essai
probation period | probationary period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne parle pas d'une courte période, mais d'une longue période soutenue.
It's not because it did it for a short period of time, but because it was sustained for a long period of time in this state.

Leurs clients viennent de la Californie et d'Europe et de partout dans le monde, et s'ils ne peuvent pas avoir accès à une période soutenue, c'est la pagaille.
Their clients come from California and from Europe and from all over, and if they can't have access to some kind of a sustained period, it's just turmoil.

3. Les opérations soutenues par le FSE et les opérations soutenues par les autres Fonds ESI qui ne consistent pas en investissements dans des infrastructures ou en investissements productifs ne remboursent la contribution du Fonds que si elles sont soumises à une obligation de maintien de l'investissement conformément aux règles applicables en matière d'aides d'État et si elles subissent l'arrêt ou la délocalisation d'une activité productive pendant la période fixée dans ces règles.
3. Operations supported by the ESF and operations supported by the other ESI Funds that are not investments in infrastructure or productive investments shall repay the contribution from the Fund only where they are subject to an obligation for maintenance of investment under the applicable State aid rules and where they undergo a cessation or relocation of a productive activity within the period laid down in those rules.

S’il y a un moratoire sur les mesures de représailles commerciales, notre industrie pourra profiter d’une période soutenue où elle pourra commencer à se rebâtir et à faire des plans d’avenir.
If there is a moratorium on trade actions, it would give our industry a sustained period to begin to rebuild and to plan their future.

À titre exceptionnel, la période d'admissibilité des dépenses est fixée à trois ans pour les dépenses mettant en œuvre les actions soutenues au titre des programmes annuels pour 2007.
By way of exception, the period for which the expenditure is eligible shall be fixed at three years for the expenditure implementing the actions supported under the 2007 annual programmes.

L'efficacité provient de l'ingrédient médicinal actif, mais elle peut être modifiée selon la façon dont le produit est formulé—le comprimé se dissout rapidement, le produit agit sur une période soutenue après avoir été ingéré, plutôt que sur une courte période.
The efficacy is caused by the active medicinal ingredient, but may be modified by the way in which the product is formulated the tablet dissolves readily, the product is delivered over a sustained period of time after it has been swallowed, rather than just a short period of time.

Le risque de perte de fonds par l'application de la règle « N+2 » impose une discipline annuelle qui incite les Etats Membres à faire avancer les programmes à un rythme suffisant et soutenu, plutôt que de ne laisser se dévoiler les retards qu'à la fin de la période, comme c'était le cas durant les périodes précédentes.
The risk of losing funds under the "N+2" rule imposes an annual discipline on Member States to make progress on their programmes at a sufficient and steady rate, instead of revealing significant delays at the end of the programming period only, as was the case in the past.

La politique existante du ministère stipule que l'on peut accorder une licence à une autre installation de catégorie BW si le volume de trafic commercial de grand-route à un bureau de douane particulier dépasse 40 000 expéditions par an, et ce, durant une période soutenue, et que l'exploitant potentiel démontre qu'il peut attirer non moins de 20 000 expéditions par an.
Current departmental policy provides for the licensing of an additional type BW facility if the volume of commercial highway traffic handled at a particular customs office exceeds 40,000 shipments per year over a sustained period of time and the potential operator demonstrates the ability to attract a minimum of 20,000 shipments per year.