Traduction de «notre haute-commissaire vient juste » (Français → Anglais) :

En fait, les ministres des Affaires étrangères du Royaume-Uni et de la France se trouvent actuellement au Sri Lanka et notre haute-commissaire vient juste de les rencontrer.
Indeed, the U.K. and French foreign ministers are in Sri Lanka right now, and our high commissioner has just finished a meeting with both of them.

Au sujet du Dr Tectonidis, notre haut-commissaire en Sierra Leone nous a fait savoir qu'un détachement de l'ECOMOG avait été envoyé à Bo et à Kenema pour tenter de libérer les deux hommes dont le député vient de parler.
With respect to Dr. Tectonidis, our high commissioner to Sierra Leone indicates that an Ecomog force has now been sent to Bo and Kenema to try to rescue the two men the hon. member just referred to.

En outre, le Comité recommande que le gouvernement du Canada rappelle immédiatement au pays notre haut-commissaire au Zimbabwe et renvoie le haut-commissaire du Zimbabwe dans son pays.
4) Impose an arms embargo on Zimbabwe; Furthermore this Sub-Committee recommends that the government of Canada immediately recall our High Commissioner to Zimbabwe and dismiss Zimbabwe’s High Commissioner to Canada.

M. MacArthur : Je crois effectivement que le gouvernement du Bangladesh — par l'intermédiaire de son haut- commissaire ici à Ottawa, qui tient des rencontres avec nous, et à l'occasion de rencontres régulières que tient notre haute-commissaire à Dhaka — ressent la pression, comprend le message.
Mr. MacArthur: I do think that the Government of Bangladesh, through its high commissioner here in Ottawa, who has been meeting with us, and through regular meetings that our high commissioner in Dhaka has been having, is feeling the pressure, feeling the heat.

M Violeta Bulc, commissaire responsable des transports, a déclaré à ce propos: «Notre objectif est d'offrir le plus haut niveau de sécurité dans le ciel européen.
Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "Our objective is to offer the highest level of safety in European skies.

La Commission européenne a annoncé des initiatives financées par l'UE pour un montant de plus de 550 millions d'euros pour faire face aux problèmes que connaissent les océans lors de la conférence Our Ocean 2017 (Notre océan) organisée à Malte conjointement par Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'UE/vice-présidente de la Commission, et M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche
The European Commission has announced over €550 million of EU-funded initiatives to tackle global oceans challenges, at the Our Ocean Conference 2017 in Malta, co-hosted by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Nous assistons aujourd'hui à une nouvelle réussite dans notre campagne pour une fiscalité plus juste».
"Today is yet another success story in our campaign for fairer taxation" said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs".

C’est pourquoi l'Union a désormais besoin d'un Commissaire chargé de l'union de la sécurité: pour faire face aux menaces grandissantes de ceux qui veulent nous priver de notre liberté et de nos droits fondamentaux, acquis de haute lutte.
That is why this post is needed now. To help face these growing threats from those who would seek to take away our freedom and hard won fundamental rights.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous voulons que le secteur des télécommunications mobiles soit concurrentiel, de sorte que les consommateurs puissent bénéficier de services mobiles innovants à des prix justes et de réseaux de haute qualité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want the mobile telecoms sector to be competitive, so that consumers can enjoy innovative mobile services at fair prices and high network quality.

Nous avons alors fait la connaissance de hauts fonctionnaires du haut-commissariat, et ils ont beaucoup d'admiration pour notre haut-commissaire.
The officials with whom we met were senior officials of the commission, and they were very vocal in their admiration for our High Commissioner.