Vertaling van "des prix justes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc relatif au prix juste et raisonnable
fair and reasonable price block

prix juste
fair price

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste prix | prix équitable
fair market price

juste prix | prix équitable
fair price | fair market price

juste valeur | juste prix | valeur actuelle
fair value

droit à la juste valeur | droit au juste prix
appraisal remedy

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, s'il est généralement admis qu'il est nécessaire de fixer des prix justes [48], les progrès dans ce sens ont souvent été très limités [49].
For example, while it is generally acknowledged that there is a need to get the prices right [48] there has often been only very limited progress in this direction.

* Régulateurs de l’énergie: organismes désignés par les pays de l’UE pour garantir le bon fonctionnement de leurs marchés de l’énergie, à savoir s’assurer que les fournisseurs d’énergie remplissent leurs obligations et que les consommateurs bénéficient d’un service fiable à un prix juste.
* Energy regulators: bodies appointed by EU countries to ensure the proper operation of their energy markets, i.e. that energy suppliers meet their obligations and that consumers are supplied with a reliable service at a fair price.

Sur les marchés des télécommunications mobiles, une concurrence effective garantit des prix justes et des réseaux de qualité et stimule l’innovation.
In mobile telecoms markets, effective competition ensures fair prices, quality networks and spurs innovation.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous voulons que le secteur des télécommunications mobiles soit concurrentiel, de sorte que les consommateurs puissent bénéficier de services mobiles innovants à des prix justes et de réseaux de haute qualité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want the mobile telecoms sector to be competitive, so that consumers can enjoy innovative mobile services at fair prices and high network quality.

9. demande instamment à la Commission de réexaminer les objectifs de la PAC à l'horizon 2020 afin de stimuler la production alimentaire, de soutenir les petits et moyens agriculteurs et éleveurs et de réduire les prix à la consommation, en renforçant les mécanismes d'intervention et en garantissant des prix d'intervention suffisants qui stabilisent les prix agricoles, ce qui permettrait aux agriculteurs et aux travailleurs agricoles de disposer d'un revenu équitable et aux consommateurs de bénéficier de prix justes;
9. Urges the Commission to re-examine the objectives of the CAP towards 2020 with a view to boosting food production, supporting small and medium-sized farmers and stockbreeders and reducing consumer prices, by strengthening the intervention mechanisms and guaranteeing adequate intervention prices that secure farm prices, which should allow a fair income for farmers and agricultural workers, and fair prices for consumers;

36. invite la Commission et les États membres à promouvoir, entre tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, des contrats équitables dont les termes seraient négociés avec les organisations d'agriculteurs et de producteurs, notamment les organisations de filière ou entre filières, afin de favoriser le développement de pratiques agricoles durables et d'assurer la meilleure qualité possible des produits, ainsi que de réduire le prix d'achat des intrants et de garantir des prix justes, et à mettre en place un système facile d'accès pour se prémunir contre des manquements aux contrats de la part des acheteurs; estime que des contrats-types pourraient être des outils utiles, dont l'utilisation devrait être rendue obligatoire dans certains secteurs; est favorable à un échange entre État membres, avec fourniture d'informations à la Commission, au sujet des meilleures pratiques concernant la notification des pratiques contractuelles;
36. Calls on the Commission and Member states to promote fair contracting between all the actors of the food supply chain based on terms negotiated with farmers' and producers' organisations, including sectoral and interbranch organisations, so as to enhance sustainable farming practices and ensure best product quality, to reduce purchase prices for inputs and to guarantee fair prices, and to provide for an easily accessible system to guard against breach of contract by buyers; takes the view that standard contracts could be useful tools, the implementation of which should be made compulsory in some sectors; supports the exchange of best practices on notification of contractual practices between Member States, including the provision of information to the Commission;

2. s'inquiète vivement des effets négatifs de la hausse du prix des denrées alimentaires sur les populations pauvres, du développement de la malnutrition et de la montée de la famine; fait toutefois observer que les prix départ ferme doivent couvrir les coûts des petits producteurs si l'on veut garantir la sécurité alimentaire, notamment dans les pays en développement, et qu'il convient de combattre et d'enrayer de manière appropriée la tendance des semenciers, des sociétés commerciales et des distributeurs de denrées alimentaires à monopoliser davantage les marchés concernés; demande à la Commission de proposer des accords‑cadres généraux de commerce équitable dans la mesure où cette approche commerciale particulière a montré qu'elle permettait de prévenir la volatilité des cours des denrées alimentaires et de garantir des prix justes aux producteurs;
2. Is deeply concerned about the negative impact of increased food prices on poor people, increased malnutrition and hunger; warns, however, that farm-gate prices need to cover the costs of small producers in order to guarantee food security, especially in developing countries, and that the trend towards further monopolisation of food markets by seed-trade companies and food retailers needs to be sufficiently tackled and controlled; calls upon the Commission to propose a comprehensive framework Fair Trade Agreement, as this particular trading concept has proven to provide protection against volatility of food prices and to foster fair producer prices;

Accepter un tel prix de clôture pourrait fausser le signal de prix du carbone et perturber le marché du carbone, et ne garantirait pas que les soumissionnaires paieraient les quotas à leur juste prix.
Allowing such an auction clearing price to prevail could distort the carbon price signal, disturb the carbon market and would not ensure that bidders pay fair value for the allowances.

Il faut savoir, par exemple, qu'un pain contient à peine 10 % de la matière première qu'est le blé; or, nous voyons de grosses augmentations du prix du pain dans les supermarchés, qui justifient ces hausses de prix en disant qu'ils ne font que répercuter les fortes augmentations de prix du blé. Nous devons donc exercer des pressions sur les supermarchés pour les inciter à appliquer des prix justes pour les consommateurs.
There is no doubt that we are seeing, for instance, that only 10% of a loaf of bread is actually made from the raw material of wheat and yet there are huge increases in the price of the loaf because the supermarkets say they are having to pay so much more for wheat. So we need to put pressure on the supermarkets to make sure that consumers are paying the right price.