Vertaling van "notre gouverne ment " (Frans → Engels) :

Nous pourrons ensuite pressentir notre gouverne ment provincial pour essayer d'obtenir qu'il applique ce plan.
We can then approach our provincial government with that plan to try to have it implemented.

Impossible de demander aux habitants d'utiliser les routes et notre gouverne ment se penche actuellement sur ce problème.
There is no way to get to them using roads. Our government is currently looking into that problem.

De même, les orientations des gouverne ments provinciaux peuvent miner notre système de santé national, comme l'Alberta l'a fait, selon nous, en adoptant une loi qui encourage l'établissement de cliniques privées.
Similarly, provincial governments directions can undermine our national health care system, as Alberta has done, in our minds, with the introduction of legislation that encourages private clinics.

Voilà pourquoi, dans notre exposé - et je suis heureux que votre rapport en parle. Vous demandez instamment au gouverne ment fédéral de se pencher sur ces questions, d'offrir un accès équitable aux Métis et d'examiner les questions liées à la santé.
That is why, in our presentation - and I am glad you touched on it in your report; you urge the federal government to tackle these issues and to ensure that there is equity of access for our people, urge the government to address health-related issues.

Notre objectif premier est d'atteindre les objectifs du gouverne ment en matière de réduction du tabagisme, mais pour ce faire, nous devons être en mesure de contrôler les sources de la contrebande.
The first objective of this is to meet the government's health targets of reducing smoking, but to do that we have to be able to control the sources of contraband.