Voilà pourquoi, dans notre exposé - et je suis heureux que votre rapport en parle. Vous demandez instamment au gouverne ment fédéral de se pencher sur ces questions, d'offrir un accès équitable aux Métis et d'examiner les questions liées à la santé.
That is why, in our presentation - and I am glad you touched on it in your report; you urge the federal government to tackle these issues and to ensure that there is equity of access for our people, urge the government to address health-related issues.
