Vertaling van "peuvent miner notre " (Frans → Engels) :

Nous devons comprendre le modèle de logement, ainsi que les politiques et règles qui peuvent soutenir ou miner notre capacité de répondre aux besoins des personnes âgées.
We need to understand the house model, along with the policies and regulations that can support or undermine our ability to meet older adults' needs.

Nous pensons que le projet de loi y joue un rôle; à notre avis, il est extrêmement important de lutter contre des activités qui peuvent miner l'utilisation légitime d'Internet à des fins commerciales et des technologies numériques.
We think this legislation serves that purpose; it is extremely important, in our view, to keep fighting activities that can undermine the legitimate commercial use of the Internet and digital technologies.

Il va sans dire que les efforts en vue d'une plus grande harmonisation de la réglementation ne peuvent absolument pas miner ou compromettre l'intégrité des normes canadiennes en matière de santé et de sécurité, normes qui protègent notre santé et notre environnement.
It goes without saying that when considering such an effort toward greater regulatory harmonization, we know that it is imperative that it not in any way diminish or compromise the integrity of Canadian health and safety standards, standards that protect our health and our environment.

De même, les orientations des gouverne ments provinciaux peuvent miner notre système de santé national, comme l'Alberta l'a fait, selon nous, en adoptant une loi qui encourage l'établissement de cliniques privées.
Similarly, provincial governments directions can undermine our national health care system, as Alberta has done, in our minds, with the introduction of legislation that encourages private clinics.

Nous devons réagir plus vigoureusement et plus efficacement aux problèmes que pose le petit nombre des criminels les plus violents parmi les jeunes contrevenants, dont les méfaits et le traitement qui leur est accordé peuvent grandement miner la crédibilité de notre système de justice pour les jeunes.
We must respond more firmly and more effectively to the small number of the most serious violent young offenders whose actions and how they are dealt with can impact most profoundly on the credibility of our youth justice system.