Traduction de «des gouverne ments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Suisse Pro Mente Sana | Pro Mente Sana [ PMS ]
Swiss Foundation Pro Mente Sana | Pro Mente Sana [ PMS ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

système de traite ment de données
computerized data handling system

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

administration en ligne | gouvernement en ligne | cyberadministration | cybergouvernement | gouvernement électronique | e-gouvernement | e-government
e-government | eGovernment | electronic government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, cela révolutionnerait la façon dont les gouverne ments provinciaux et le gouvernement fédéral s'acquittent de leurs responsabilités, mais je crois que la reddition de comptes s'en porterait mieux, la transparence aussi, et chose certaine, les gestionnaires des services de santé seraient mieux placés pour faire des prévisions.
I would say that that would require a great deal of change in the way both provincial governments and federal governments address their responsibilities, but I think it would increase accountability, it would increase transparency, and would certain ly provide the managers of the health services a greater measure of predictability.

J'ai horreur de dire que le gouvernement ment; j'ai de nombreux amis au gouvernement et vous aussi.
I hate to say the government is lying; I have many friends in the government and so do you.

Au vu de ces résultats, il est scandaleux que le gouvernement russe mente publiquement et prétende que les tests ont donné des résultats différents.
In view of this, it is scandalous that the Russian Government is publicly lying and stating that the tests produced different results.

Le gouvernement italien a l'intention de proroger les concessions des 20 sociétés qui gèrent actuelle ment les autoroutes italiennes.
The Italian government intends to renew the concessions of the 20 companies which currently manage the Italian motorways.

Le sénateur Callbeck: Si je reviens à votre première recommandation, vous dites «.recommande que les gouverne ments stimulent la participation éclairée..». Comment proposez- vous que les gouvernements fassent cela?
Senator Callbeck: Going back to that first recommendation, you are saying, " .recommends that governments promote informed participation$" How do you recommend governments do that?

Nous demandons au gouvernement fédéral d'aider le gouverne ment provincial.
We ask that the federal government assist the provincial government.

Nous demandons également au gouvernement de considérer le projet de loi S-12 comme émanant du gouverne ment.
We further call upon the government to accept Bill S-12 as a government bill.