Traduction de «notre formation politique veillera donc » (Français → Anglais) :

Notre formation politique veillera donc à ce que le gouvernement fédéral respecte entièrement les juridictions du Québec dans le cadre du projet de loi C-18.
Therefore, our party will make sure the federal government fully respects Quebec's jurisdiction in the context of Bill C-18.

Je souhaite donc bonne chance aux organisateurs de cet événement politique important pour notre formation politique, et sans doute que notre gouvernement s'inspirera des propositions de cette fin de semaine pour enrichir son travail.
I therefore wish good luck to the organizers of this major political event for our political party, and there is no doubt our government will draw on the proposals made this weekend to enrich its work.

Je voudrais particulièrement remercier et féliciter les membres du comité, les députés de notre formation politique et ceux des autres formations politiques, qui sont intervenus à la Chambre sur le projet de loi C-9.
I would like to particularly thank and congratulate the committee members and the MPs from our party and others who have expressed their views in the House on Bill C-9.

La Commission est par ailleurs pleinement engagée dans une approche d’intégration du handicap dans l’ensemble des politiques et veillera donc à ce que les personnes handicapées puissent bénéficier de toutes les initiatives phares couvrant une croissance intelligente, durable et inclusive.
The Commission is also fully committed to a disability mainstreaming approach, and it will thus ensure that people with disabilities are able to benefit under all proposed flagship initiatives covering smart, sustainable and inclusive growth.

La politique étrangère et de sécurité commune prend de l’importance et le Conseil veillera donc à ce que celle-ci reçoive une dotation adaptée.
The common foreign and security policy is increasing in importance and the Council will therefore ensure that adequate funds are available for this.

Notre groupe politique estime donc que le pacte de stabilité et de croissance doit aussi remplir son rôle de pacte de croissance pour permettre aux États membres de travailler de manière anticyclique et ainsi donner une bouffée d'oxygène à l'économie.
In the opinion of our group, this means that the Stability and Growth Pact must also fulfil its role as a growth pact and must enable counter-cyclical operation in the Member States and breathe life into the economy.

Mais cette formation politique n'était pas reconnue et n'a donc pu bénéficier de crédits d'impôt qu'au moment de l'élection, au moment où notre formation politique a présenté un minimum de 50 candidats (1740) Je pense que l'expérience est sage à ce sujet.
Yet our party was not recognized and therefore did not benefit from tax credits until the elections were called, at which time it put up a minimum of 50 candidates (1740) I think it is wise to learn from experience here.

Notre groupe politique fera donc tout ce qui est en son pouvoir pour que cette Convention soit un succès. Le succès de la politique étrangère, de sécurité et de défense de l'Union européenne en dépend étroitement.
Our group will therefore do all in its power to make the Convention a success, for on this will depend to a great extent the European Union's success with its Common Foreign, Security and Defence Policy.

Encore une fois, nous avons donc prouvé notre sensibilité politique et apporté notre soutien à la politique étrangère et de sécurité commune.
Once again, then, we have given evidence of our political sensitivity and lent our support to the common foreign and security policy.

Permettez-moi d'ajouter que si le premier ministre et son gouvernement refusent encore une fois cette nouvelle demande proposée par notre formation politique, ils devront donc faire face à la critique de la population.
Allow me to add that, if the Prime Minister and his government refuse this new request from our party as well, they will have to face negative public opinion.